Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “add to sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
додаватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лічильна машинаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підраховуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до книги тощоtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate |
Балла EN-UA 1996
adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати,
Балла EN-UA 1996
приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка;
Балла EN-UA 1996
підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка;
Балла EN-UA 1996
fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати; ~ together, ~ up підраховувати, 3HaXOAHTH суму, додавати. addax |[’edzks] п 3002. плямиста. addenda |з'Чепдз) рі від addendum. addendum |» 'Фепазт) п (рі addenda) 1) додаток, доповнення (до книги тощо); 2):тех. головка зубця. adder | здо) п 1) лічильна машина; суматор; 2) 300A. гадюка; 3) амер. вуж; + flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue
antifreeze [ˈæntɪˌfri:z] n ав., авт. антифриз; to add ~ заливати антифриз; to drain ~ зливати антифриз.
Великий англо-український словник
cairn [keɘn] n піраміда з каменів ( пам’ятник, межовий умовний знак ); тур, каїрн; ◊ to add a stone to smb’s ~ звеличувати когось після смерті.
Великий англо-український словник
oin, a rare-book, a stamp) ~ колекція картин (монет, рідкісних книг, марок); to add to a ~ поповнювати колекцію; 2. зібрання; збірка, збірник; a complete ~ повне зібрання (творів); a ~ of stories (poems, works ) збірка о
Новий українсько-англійський словник
me, blaze of publicity; ● зчистити ~ to take the shine out of; ● надавати ~у to add luster ( to ), to show luster ( on ); to burnish, to shine; ● перевершувати ~ом to outshine; 2. мін. залізний ~ h(a)ematite; ● свинцевий
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ своє ім’я to put one’s name down; ● вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history; 2. мат. to inscribe; ● ~ фігуру to inscribe a figure.
Новий українсько-англійський словник
всипати, всипати 1. ( насипати ) to pour ( into ), to add ; 2. тк. док. розм. ( відшмагати ) to thrash, to give a thrashing.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that does not add up [ fig. ] das gibt keinen Sinn, die Rechnung geht nicht auf це не тримається купи, тут щось не так, тут щось не в’яжеться
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to add fuel to the flames (fire) Öl ins Feuer gießen підливати масла у вогонь
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to add insult to injury eine Angelegenheit noch verschlimmern, die Sache noch schlimmer machen ще більше зіпсувати справу
Англійсько-український словник з математики та інформатики