ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

adjust
B2 verb — change

to change something slightly so that it works better, fits better, or is more suitable

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пересувна полиця в книжкодвійtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прицільний вогоньtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натяжний пристрійtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відрегульованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що регулюєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
регулювальникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натяжний болтtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
установленийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
установочнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складальникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пересувнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
adj додатковий. adjuration |, гг4зцо'тецп) п 1) благання, заклинання; 2) клятва; 3) юр. приведення до присяги; принесення присяги. adjure |з'ЄФтцо| v 1) благати, заклинати; 2) юр. привдбдити до присяги; приносити присягу. adjust [2° d3ast] м 1) упорядковувати, NPHBOAMTH в порядок; давати лад; 2) улагоджувати, розв'язувати (суперечки тощо); 3) пристосбвувати; приганяти, привасбвувати; 4) регулювати; настроювати; установлювати; 5) військ. коректувати;
Балла EN-UA 1996
розв'язувати (суперечки тощо); 3) пристосбвувати; приганяти, привасбвувати; 4) регулювати; настроювати; установлювати; 5) військ. коректувати; to ~ fire коректувати вогонь; 6) визначати суму, що виплачується за страховим полісом. adjustable Із "Чуляї2бі) adj регульований; що пристосбвується; що регулюється; пересувний; ~ bookshelf пересувна полиця в книжкодвій шафі. adjusted [o’dzastid] аа) відрегульований; установлений; вивірений; припасбований; - fire військ.
Балла EN-UA 1996
fire коректувати вогонь; 6) визначати суму, що виплачується за страховим полісом. adjustable Із "Чуляї2бі) adj регульований; що пристосбвується; що регулюється; пересувний; ~ bookshelf пересувна полиця в книжкодвій шафі. adjusted [o’dzastid] аа) відрегульований; установлений; вивірений; припасбований; - fire військ. прицільний вогонь. adjuster [2’dzasto] п 1) монтажник; складальник; 2) вивірювач; регулювальник; 3) устанбвочний «регулюючий, юстирувальний)
Балла EN-UA 1996
регульований; що пристосбвується; що регулюється; пересувний; ~ bookshelf пересувна полиця в книжкодвій шафі. adjusted [o’dzastid] аа) відрегульований; установлений; вивірений; припасбований; - fire військ. прицільний вогонь. adjuster [2’dzasto] п 1) монтажник; складальник; 2) вивірювач; регулювальник; 3) устанбвочний «регулюючий, юстирувальний) пристрій; 4) натяжний пристрій; натяжний болт (тж ~ bolt). adjusting [> "Фудзит) adj 1) установочний; регулюючий;
Балла EN-UA 1996
припасбований; - fire військ. прицільний вогонь. adjuster [2’dzasto] п 1) монтажник; складальник; 2) вивірювач; регулювальник; 3) устанбвочний «регулюючий, юстирувальний) пристрій; 4) натяжний пристрій; натяжний болт (тж ~ bolt). adjusting [> "Фудзит) adj 1) установочний; регулюючий; ~ device установочний (регулюючий) пристрій; ~ tool тех. висбк; 2) складальний; ~ shop складальний (монтажний) цех. adjustment [2°dzastmont] п 1) регулювання; узгодження, погбдження;
Балла EN-UA 1996
4) натяжний пристрій; натяжний болт (тж ~ bolt). adjusting [> "Фудзит) adj 1) установочний; регулюючий; ~ device установочний (регулюючий) пристрій; ~ tool тех. висбк; 2) складальний; ~ shop складальний (монтажний) цех. adjustment [2°dzastmont] п 1) регулювання; узгодження, погбдження; 2) улагодження; 3) розв'язання суперечки; мирова згбда; amicable ~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка,

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
rtime ~ shots воєнна кінохроніка; 3. pl умови, що існують, факти, обставини; to adjust to the ~ies of life пристосовуватися до умов, до прози життя.
Великий англо-український словник
~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалювати прилад; to modernize ~ модернізувати прилад; 2. апаратура; monitoring ~ сиг
Великий англо-український словник
binoculars [b(a)ɪˈnɒkjʋlɘz] n pl бінокль; to adjust , to focus ~ on настроювати бінокль на.
Новий українсько-англійський словник
адаптуватися to adapt oneself, to adjust oneself.
Новий українсько-англійський словник
вивіряти, вивірити to verify, to adjust , to regulate ( правильність даних тощо ); reconcile; confirm; ● ~ годинник to regulate a clock/a watch, to set a clock/a watch.
Новий українсько-англійський словник
відрегулювати to adjust , to regulate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вилаго́джувати // ви́лагодити 1. ( реґулювати ) adjust ; ( знову ) readjust 2. ( допасовувати ) (re)fit 3. ( виправляти ) mend 4. ( виявляти та усувати пошкоди ) troubleshoot 5. ( зневаджу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ctions 2. ( переглядати ) revise 3. ( лагодити ) repair, mend 4. ( реґулювати ) adjust 5. ( переробляти ) recast 6. ( лікувати дефекти ) heal 7. ( вносити поправки, додатки тощо ) amend, emend(ate) 8. ( ситуацію ) straig
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
[parentheses, braces, slashes etc. ] 4. ( встановлювати ) set 5. ( реґулювати ) adjust
Українсько-англійський словник
адапта́ція (-ії) f adaptation; адаптува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to adapt, adjust.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=adjust&highlight=on