ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

admire
B1 verb — look at

to find someone or something attractive and pleasant to look at

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

захоплюватисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
відчувати потяг до чогосьmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
острови Адміралтействаtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палкий прихильникtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знати вашу думкуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я дуже хотів биtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуже хотітиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залицяльникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
милуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поклонникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бажатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені не подобаються книжкиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 - mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго| п 1) поклонник; залицяльник; закбханий; палкий прихильник; 2)
Балла EN-UA 1996
Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго| п 1) поклонник; залицяльник; закбханий; палкий прихильник; 2) аматор, любитель. admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1) допустимий, MpHNycTHMHH; прийнятний; 2) юр. що мдже бути прийнятим
Балла EN-UA 1996
арієць; арійка. the - 5 збірн. арійці; 2. adj арійський. as | 222, 22) 1. pron rel. який, котрий, як, що; he was а foreigner as they регceived from his accent BiH був іноземцем, що вони помітили з його акценту; I don’t admire such books as he reads мені не подобаються книжки, AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть, як вам сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
ful ~ чудовий пейзаж; a bleak ~ безбарвний пейзаж; a gloomy ~ сумний пейзаж; to admire the ~ милуватися природою; 3. пейзажний живопис; ◊ ~-architecture садово-паркова архітектура.
Великий англо-український словник
позитивна риса; goods of ~ високоякісні товари; wine of ~ високосортне вино; to admire the ~ of smth захоплюватися (високою) якістю чогось; of a certain ~ певної якості; of good ~ доброї якості; 4. заст. знатність, стано
Новий українсько-англійський словник
залюбуватися to lose oneself in admiration ( of ), to admire , to find pleasure in looking ( at ), to be charmed ( by ).
Новий українсько-англійський словник
захоплюватися 1. ( бути в стані задоволення ) to admire , to be delighted ( with ); 2. ( відчувати потяг до чогось ) to be carried away ( by ), to be keen on, to be absorbed ( by ); to be e
Новий українсько-англійський словник
знай: ~ наших розм. don’t joke with our people!; see and admire !; ● так і ~ (now) mark this.
Українсько-англійський словник
юбу́є собі́ в самоті́ , he is fond of solitude; любува́тися I vi to delight in, admire , look with admiration, be fond of, relish.
Українсько-англійський словник
милува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to caress, fondle, wheedle: милува́тися I vi to exchange caresses; to delight in: милува́тися ким (чим) , to admire (be fond of) ( of person or thing ).
Українсько-англійський словник
навида́тися (-а́юся, -а́єшся) P vi to gaze (contemplate) sufficiently; to admire enough.
Українсько-англійський словник ділової людини
захоплюватися дієсл. ( бути в стані задоволення ) to admire , to be delighted ( with ); ( відчувати потяг до чогось ) to be carried away ( by ), to be keen on, to be absorbed ( by ); to be enth
Українсько-англійський словник ділової людини
ти що робити to be at a loose end ~й наших don’t joke with our people!; see and admire ! так і ~й (now) mark this ~єш – кажи, не ~єш – мовчи a still tongue makes a wise head ~ти все – значить нічого не ~ти to know everyt

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=admire&highlight=on