ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

advent
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

прибуттяhighnoun, neuter3 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прихідhighnoun, masculine✓ modern UA ×33 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
пришестяhighnoun, neuter2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
відбуватися випадковоtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозсудливо сміливийtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схильний ризикуватиtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який любить пригодиtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різдвяний пістtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шукачка пригодtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насмілюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шукач пригодtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авантюристкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Never had any adventures or did anything unexpected.
- Гендальф! - Феєрверк!
concordance:imdb:0120737
But my own adventure turned out to be quite different.
де Перстень був викуваний. Лише там його можна було знищити.
concordance:imdb:0120737
Walk from place to place, meet people, get in adventures.
Піду з місця до місця, зустрічатимуся з людьми, потраплю в якісь пригоди
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
віддавати перевагу; сприяти, допомагати; просувати; to ~ agriculture сприяти po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий; корисний; ~ business вигідний бізнес. advene |г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода;
Балла EN-UA 1996
po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий; корисний; ~ business вигідний бізнес. advene |г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова
Балла EN-UA 1996
|г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon);
Балла EN-UA 1996
пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний;
Балла EN-UA 1996
випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий.
Балла EN-UA 1996
ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий. adverb [‘edvo:b] п грам. прислівник.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
ерегляд думки (рішення); ~ to none неперевершений; ~ wind друге дихання; the S. Advent рел. Друге пришестя; the S. Front іст. другий фронт.
Новий українсько-англійський словник
прихід ( прибуття ) coming, arrival; advent ; ● ~ до влади advent to power.
Новий українсько-англійський словник
пришестя advent ; ● до другого ~ розм. till the Greek calends, till doomstay.
Українсько-англійський словник
Пили́півка (-ки) f religious fast before Christmas (from November 27 on), Advent ; Пили́півський (-ка, -ке), Пилипівча́ний (-на, -не) during (of) the above fast.
Українсько-англійський словник
пола́з (-зу) m every feast day during the Advent : пола́зник (-ка) m first comer on the occasion of the above feasts.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прибуття || прихід,~ходу arrival, coming; (про подію) advent
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прихід,~ходу (напр., хвилі) arrival; (прибуття) coming, advent заг

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=advent&highlight=on