ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

adverse
C2 adjective — adverse conditions/effect(s)/impact

things that cause problems or danger

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

несприятливийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
впливhighnoun, masculine✓ modern UA ×373 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
протилежнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зустрічнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шкідливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
що виражає протилежне поняттяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про сполучникtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протиставнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п вінчестерtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ворожийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вітерtentativenoun, masculine✓ modern UA ×141 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

Examples in context

Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
zedvo‘sesria]} п р/ коменadversary [‘zdvosor] 1 противник, супротивник, вброг; суперник; супостат; > the old А. диявол, сатана. adversative [od‘va:sotiv] adj 1) що виражає протилежне поняття; 2) грам. протиставний (про сполучник). adverse | афуо:5|) adj 1) ворожий; 2) несприятливий, шкідливий; протилежний; it is ~ to our interests це суперечить нашим інтересам; ~ winds cyпротивні (лобові) вітри; 3) розташований навпроти, протилежний. adversion [od’vs:{n]
Балла EN-UA 1996
текст. фланелет. winch [wintj] 1. п 1) тех. лебідка; колбворот; 2) колінчаста рукоятка; 3) текст. мотовило; 2. v підіймати за допомогою лебідки. Winchester [‘wintfisto] п вінчестер (moc ~ rifle). wind I [wind] 1. п 1) вітер; adverse (contrary, foul) ~ зустрічний (cynpoтивний) вітер; cardinal winds вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть 3і сходу, півдня, заходу, півночі; dead - лобовий (зустрічний) вітер; the ~ was dead against us вітер дув

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
ɘns] n 1. pl обставини, умови; стан справ; difficult, trying ~ важкі обставини; adverse ~ несприятливі обставини; attendant ~ супровідні обставини; compelling ~ спонукальні обставини; exceptional ~ виняткові обставини; f
Великий англо-український словник
effect [ɪˈfekt] n 1. дія, вплив; an adverse , a deleterious, a harmful ~ шкідливий вплив; a beneficial ~ корисна дія; а hypnotic ~ гіпнотична дія; calculated to produce an ~ ро
Великий англо-український словник
a choppy, a gusty ~ поривчастий вітер; a cold ~ холодний вітер; a contrary, an adverse ~ супротивний вітер; a cutting ~ пронизливий вітер; a dead ~ зустрічний/супротивний/лобовий вітер; a fair, a favourable ~ попутний в
Новий українсько-англійський словник
omic) situation, economic conditions; ● застійна ~ stagnation; ● несприятлива ~ adverse conjuncture; ● сприятлива ~ favourable ( амер. favorable) situation; ● цінова ~ price situation; ● ~ світового ринку world market co
Новий українсько-англійський словник
sting man; ● ~е видовище repugnant sight; 2. ( протилежний ) opposed, contrary, adverse ( to ); ● у ~ому разі otherwise.
Новий українсько-англійський словник
протилежн||ий прикм. opposed, contrary, adverse ( to ); ( про місце ) opposite, lying/situated opposite; ( різний ) different; ( контр- ) counter; ● ~ий кут alternate angle; ● ~ий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = умо́ва прийня́тности admissible ~ 1. прийня́тна умо́ва 2. прийня́тний стан adverse ~s = несприя́тливі умо́ви ambient ~s = довкі́льні умо́ви anomalous boundary ~ = анома́льна межова́ умо́ва applicability ~ = умо́ва з
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
additive ~ = адити́вний ефе́кт advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. вис
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ть живі істоти ) acid ~ = кисло́тне середо́вище active ~ = акти́вне середо́вище adverse ~ = несприя́тливе довкі́лля [середо́вище] air ~ = пові́тряне середо́вище anthropogenic ~ = антропоге́нне [шту́чне] довкі́лля applica
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
other side, ( про кут зору ) on the one/other hand; з і́ншого бо́ку ( той, що ) adverse ; з пра́вого/лі́вого бо́ку on the right/left, on the right-hand/left-hand side; з усі́х бокі́в from every side; з цьо́го/то́го бо́ку

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=adverse&highlight=on