ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

affect
B2 verb — cause change

to have an influence on someone or something, or to cause them to change

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

манірністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любовtentativenoun, feminine✓ modern UA ×341 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприроднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зворушливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п удаванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удаваністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хвилюючийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бентежнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вражаючийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вразливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
показнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
your Own ~S розм. не сунь свого носа до чужого проса; 2) р/ справи; заняття; а man of -5 ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій. affect [o'fekt] 1. п афект; 2. v 1) впливати, діяти (на щось); 2) хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking
Балла EN-UA 1996
прикидатися; to ~ ighorance прикидатися | нетямущим; 7) часто вживати, любити щось; носити щось; 8) набирати форми (вигляду); 9) потребувати (певних умов); rice ~S moist land рис потребує вологого грунту; 10) прагнути (до чогось). affectation [,zfek’ teijn] п 1) афектація, удавання; манірність; штучність; 2) показна (удавана) любов (до чогось); 3) прагнення; прихильність (до чогось). affected |з fektid] adj 1) уражений (хворобою — with); що терпить (страждає)
Балла EN-UA 1996
moist land рис потребує вологого грунту; 10) прагнути (до чогось). affectation [,zfek’ teijn] п 1) афектація, удавання; манірність; штучність; 2) показна (удавана) любов (до чогось); 3) прагнення; прихильність (до чогось). affected |з fektid] adj 1) уражений (хворобою — with); що терпить (страждає) (від чогось -- with); 2) що перебуває під впливом (чогось -- Бу); 3) схвильований, зворушений (чимсь -- ру); 4) показний; удаваний, облудний; неприродний,
Балла EN-UA 1996
with); що терпить (страждає) (від чогось -- with); 2) що перебуває під впливом (чогось -- Бу); 3) схвильований, зворушений (чимсь -- ру); 4) показний; удаваний, облудний; неприродний, штучний; 5) афектбваний, манірний. affectadly [2’fektidli] adv удавано, облудно, нещиро; манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn]
Балла EN-UA 1996
перебуває під впливом (чогось -- Бу); 3) схвильований, зворушений (чимсь -- ру); 4) показний; удаваний, облудний; неприродний, штучний; 5) афектбваний, манірний. affectadly [2’fektidli] adv удавано, облудно, нещиро; манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object
Балла EN-UA 1996
(чимсь -- ру); 4) показний; удаваний, облудний; неприродний, штучний; 5) афектбваний, манірний. affectadly [2’fektidli] adv удавано, облудно, нещиро; манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ний акцент; a heavy, а strong ~ сильний акцент; а slight ~ незначний акцент; to affect an ~ впливати на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imitate ~ імітувати вимову; to get rid of an ~ позбутися акценту; to spe
Великий англо-український словник
а; ~ to music байдужість до музики; ~ to suffering байдужість до страждання; to affect ~ удавати байдужість; to display/ to show ~ to, towards проявляти байдужість до; to treat smb (smth) with ~ ставитися байдуже до кого
Новий українсько-англійський словник
афект fit of passion; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect.
Новий українсько-англійський словник
ire, to job; ● бери його! мисл. sick him!; ● його ніщо не бере nothing seems to affect him; ● відчай бере його he is filled with despair.
Новий українсько-англійський словник
nfluence ( on, upon, over ); to act ( upon ); to work on, to weigh ( with ); to affect , to have effect ( on ); ● треба на нього вплинути it is necessary to exercise/to use influence on him.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
афе́кт (-у) affect ~ поліно́ма = affect of a polynomial ~ рівня́ння = affect of an equation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нити вплив ) exert (an) influence ( on ) 3. ( діяти ) act ( on ) 4. ( уражати ) affect
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
an effect on/upon smth 5. ( аґресивно , х. ) attack smth 5. ( уражати ) injure, affect ▪ ~ власти́во to operate properly; ~ голомо́рфно to operate holomorphically; ~ ефекти́вно to operate effectively; ~ злі́ва / спра́ва
Українсько-англійський словник
аю́, -ає́ш) I vt : ( вда́ти P ) to imitate, copy, mimic, counterfeit; to feign, affect , pretend, make as if, give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pretend to be (to pose as) a learned (pious) man;
Українсько-англійський словник
sh great hopes in one’s heart; голу́битися I vi to pamper (indulge) oneself; to affect ; to caress one another; голуби́ця (-ці) f female dove.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=affect&highlight=on