used when adding a fact to something you have just said
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “then/there again”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
порушувати судову справу протиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що залишається чиннимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він ішов проти вітруtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
~ language лайка; 2) що ображає; готовий образити (скривдити); що погано поводиться. abut [a bat] 1. п тех. торець; упор; п'ята; 2. у 1) прилягати (до чогось); межувати (з чимсь -- оп, upon); 2) упиратися (у щось — оп, against); 3) обпиратися (на щось -- On, upon); 4) тех. з'єднувати впритул. abutilon |з'Ьуиізп| п бот. канатник, абутилон. abutment [a batmont] п 1) межа; 2) буд. контрфорс, упор; 3) береговий стояк (моста); 4) тех. торець; п'ята.
Балла EN-UA 1996
робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder
майбутні покоління. after-wrist [‘o:ftarist] п анат. зап'ясток. ‘ afteryears [‘a:ftojo:z] п р! наступні роки. aftward [‘a:ftwod] adv до корми. aga [‘a:q0] п начальник, пан, ага (в Туреччині). agadic [9’gzedik] adj легендарний. again |з'деш, з'деп) adv 1) знову; ще раз; ~ and - знову й знову, раз у раз, неодноразбво; пом and ~, ever and ~ іноді, час від часу; time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до
Балла EN-UA 1996
time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни;
Балла EN-UA 1996
[o’laiv] adj pred. 1) живий, у живих; to be - бути (залишитися) живим; while ~ за життя; he is still ~ він ще живий; по man ~ ніхто, жбдна людина у світі; any Man - кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось; to come ~ again ожити, відродитися; 2) існуючий, діючий; що залишається чинним; to keep - підтримувати, не давати згаснути; 3) жвавий, бадьорий; енергійний; 4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish ставок
ер. тьмяніти • breathe in — вдихати • breathe out — видихати • breathe (freely) again — зітхнути (відітхнути) полегшено (з полегкістю, з полегшенням) • breathe down someone’s neck — перен. а) дихати комусь в потилицю б)
Загальний народний англійсько-український словник
ghshod over — не рахуватися з іншими ( прямуючи до своєї цілі ) • someone rides again — хтось знову на коні • ride shotgun — а) їхати охоронцем в машині б) їхати пасажиром в машині в) охороняти когось 2. n 1) прогулянка
Великий англо-український словник
однакові; to be ~ to do smth мати намір (збиратися) щось робити; to be up and ~ again бути знову на ногах. USAGE : У значенні 1. можуть вживатися прийменники about і on (див. on 3 ) з тими самими іменниками чи дієсловами
Великий англо-український словник
at? які ваші наміри?; 2) накидатися, нападати на; the mice are along the cheese again миші знову добралися до сиру; 3) чіплятися до когось; she is always at me вона завжди мене пиляє; ~ away 1) бути відсутнім; he is away
Великий англо-український словник
е наближатися до; they do not ~ to compare їх абсолютно не можна порівнювати; ~ again починати знову; ~ on братися за ( щось ); брати початок від ( чогось ); ~ over починати знову; ~ with починати ( щось ); починатися з
Новий українсько-англійський словник
s; ● якби це ~ так if it were so; ● щоб цього більше не ~ this is not to happen again ; ● і ось його ніби й не ~ and in a moment he was gone; ● як нічого й не ~ as if nothing were the matter; 2. ( як част. ) nearly, almo
Новий українсько-англійський словник
вряди-годи sometimes, occasionally, now and then, now and again , once in a way, time and again.
Новий українсько-англійський словник
довбати 1. ( долотом та ін. ) to chisel, to hollow, to slot, to gouge; ( дзьобом ) to peck; 2. розм. ( повторювати ) to repeat over and over again.