ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

against the law
B2 preposition — against the law

forbidden by a law

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

діятиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×142 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не хотів образити васtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правопорушенняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
карний злочинtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закону тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проступокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
п 1) образа; кривда; to give (to cause) ~ to smb. скривдити (образити) когбсь; to take ~ at smb. образитися на когось; по ~ meant не ображайтеся, не хотів образити вас; 2) порушення (закону тощо); провина, проступок; ~ against the law порушення закбну; 3) юр. правопорушення; злочин; criminal ~ - карний злочин; 4) військ. дисциплінарний проступок; military - воєнний злочин; 5) напад, === PAGE 41 === off 42 off наступ; 6) бібл. камінь спотикання; 7) сумнів,

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
беззаконно lawlessly, illegally, iniquitously, contrary to law; ● діяти ~ to act against the law.
Українсько-англійський словник
правопору́шення n infringement (violation) of the law; правопору́шник (-ка) m transgressor ( against the law ).
Українсько-англійський словник ділової людини
беззаконно присл. lawlessly, illegally, iniquitously, contrary to law діяти ~ to act against the law.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=against%20the%20law&highlight=on