ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

agenda
C1 noun — meeting

a list of subjects that people will discuss at a meeting

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неповний розвитокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порядок деннийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пам'ятна книгаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за допомогоюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×181 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
зборів тощоtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
факторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі відtentativepreposition✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритуалtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
силаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×411 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay
Балла EN-UA 1996
представництво; wire service ~ телеграфне агентство; 2) OpraH, організація, управління; tourist ~ бюроб подорожей; 3) сприяння, посередництво; through (by) the ~ за допомогою (когось, чогось — of); 4) фактор; засіб; сила. agenda |2'Фзепдо) п (рі від agendum) порядок денний (зборів тощо). agendum |з dzendom] п (р/ agenda) 1) пам'ятна книга; 2) ритуал. agenesis [a’dzenasis] п фізл. неповний розвиток; відсутність розвитку. ареппезі5 [,2d33’ni:sis]
Балла EN-UA 1996
~ бюроб подорожей; 3) сприяння, посередництво; through (by) the ~ за допомогою (когось, чогось — of); 4) фактор; засіб; сила. agenda |2'Фзепдо) п (рі від agendum) порядок денний (зборів тощо). agendum |з dzendom] п (р/ agenda) 1) пам'ятна книга; 2) ритуал. agenesis [a’dzenasis] п фізл. неповний розвиток; відсутність розвитку. ареппезі5 [,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
ухвалення; засвоєння; the ~ of new rules прийняття нового уставу; the ~ of the agenda затвердження порядку денного; 3. добір, вибір; 4. лінгв. запозичання, запозичення ( слів з чужої мови без зміни форми ).
Великий англо-український словник
agendum [əˈdʒendɘm] n ( pl agenda ) 1. пам’ятна книга; 2. пункт у порядку денному.
Великий англо-український словник
approved [əˈpru:vd] a 1. схвалений; затверджений; санкціонований; an ~ agenda остаточний порядок денний; 2. перевірений, апробований; an ~ manner перевірений спосіб; ◊ an ~ school виправна державна школа для мал
Новий українсько-англійський словник
n; ● це ще ~ that is a question; ● ~, що стоять на порядку денному items of the agenda ; ● відповідати на ~ to answer/to reply to/to respond to a question; ● закидати ~ми to cross-question, to cross-examine; ● заплутати
Новий українсько-англійський словник
2. ( послідовність ) sequence, consecution, order; ● ~ денний ( на засіданні ) agenda ; order of business, order of the day; ● алфавітний ~ alphabetic order; ● послідовний ~ consecutive order; sequence, succession; ● хр
Новий українсько-англійський словник
яху to be in smb.’s light ( тж перен. ); ● ~яти на порядку денному to be on the agenda ; ● ~яти на рівні вимог часу to come up to the requirements of the day; ● будинок ~їть на горбку the house stands/is situated on a hi
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
th order ▪ дев’я́того —ку = ninth-order, novenic ~ де́нний ( конференції тощо ) agenda ▪ вве́сти щось до —ку де́нного = to put smth on the agenda ~ диференці́йного рівня́ння = degree [order] of a differential equation ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
dule; скла́сти ~ to schedule; поміня́ти ~ to reschedule 2. ( конференції тощо ) agenda ▪ вве́сти щось до —у to put smth on the agenda шта́тний ~ = personnel scheduling
Українсько-англійський словник
аґе́нда [аге́нда] (-ди) f agenda.
Українсько-англійський словник ділової людини
національної безпеки matter of national security ~ порядку денного item on the agenda ~ факту question of fact ~ часу a matter/a question of time ~ честі a point of honour ~ вимагає подальшого розгляду the matter requir

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=agenda&highlight=on