Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in front”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ходити туди і сюдиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) переміжний (про пропасницю). agush |2'дл/) adv потоком, струменем. agynic [9 dzinik] adj бот. без жіндчих OpraHiB (про квітку). agyrate |з dzaiorit] adj бот. без кільuA. ah [o:] int ах!, ox!, ай! aha [a:ha:] int ara! ahead [a hed] 1. adj pred. nporpecyючий, випереджаючий; to be ~ випереджати, вигравати, мати перевагу; to get - досягати успіхів; to get ~ of smb. перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів;
Балла EN-UA 1996
ламає (розбиває); 2) порушник (закону тощо); 3) гірн. відбійник; 4) дресирувальник; 5) тех. дробарка; 6) текст. тіпалка, м'ялка; 7) ел. вимикач; переривник; 8) гідр. льодоріз; бик (моста); 9) поет. бурун; 10) барильце; 2 ~s ahead! бережись!, попереду небезпека! breakfast [brekfast] І. п перший (ранковий) сніданок; to have - снідати; Spitalfield(s) ~ жарт. убогі харчі; їжа святого Антонія; wedding - прийом гостей після весілля; 2. у 1) снідати; 2)
Балла EN-UA 1996
[fa’geiv] past від forgive. forge [fo:d3] 1. п 1) кузня; 2) ковальський горн; 2. у 1) кувати; 2) підробляти, фальсифікувати; 3) чинити підлог; 4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська
Балла EN-UA 1996
або gerund); they got talking вони почали розмовляти; O ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав); ~ aboard! займайте місця!; ~ about а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися; - асго55 перекбнливо довести, викласти; ~ ahead а) добиватися успіху, процвітати; 6) (об) випереджати; - along жити, прожити; how are you ~ting along? як ви поживаєте?, AK справи?; how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?; ~ away
Балла EN-UA 1996
~ sick захворіти; 32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось; | ат ~ing to speak to him я збираюся поговорити з ним; OJ ~ about походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати; ~ ahead рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом; ahead! уперед!; не затримуй(те)ся!; along іти далі; продовжувати; ~ away іти геть; ~ back повертатися назад; відступати, задкувати; - behind іти позаду; переглядати; вивчати
Балла EN-UA 1996
смислового дієслова передає намір зробити щось; | ат ~ing to speak to him я збираюся поговорити з ним; OJ ~ about походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати; ~ ahead рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом; ahead! уперед!; не затримуй(те)ся!; along іти далі; продовжувати; ~ away іти геть; ~ back повертатися назад; відступати, задкувати; - behind іти позаду; переглядати; вивчати (підстави); - between бути посередником; - by проходити
абава 5) тактика, стратегія; хитрість; шахрайство 5) дичина ( для полювання ) • ahead of the game — попереду ( напр. конкурентів ), на вістрі • double game — подвійна гра; лицемірство • game plan — амер. запланований ряд
Загальний народний англійсько-український словник
ати ходити ( знову ) • get along — а) ужива́тися б) справлятися, виживати • get ahead — досягати успіху ( в кар’єрі тощо ) • get away — а) тікати б) та ну! ( вираз недовіри ) • get at — а) добиратися до чогось б) підкупи
Великий англо-український словник
прикидатися, що вона його любить; 4) зв’язатися через телефон, додзвонитися; go ahead ! you are through говоріть! вас з’єднали; ~ up 1) прокидатися, вставати; she isn’t up yet вона ще не встала; 2) бути на ногах; не спат
Великий англо-український словник
наставляти годинник; to wind one’s ~ заводити годинник; to advance, to turn a ~ ahead by one hour переводити стрілки годинника на годину вперед; to turn a ~ back by one hour переводити стрілки годинника на годину назад;
Великий англо-український словник
g ) поступово висуватися (виходити) на перше місце ( про бігуна і т. п. ); to ~ ahead очолювати, лідирувати; to ~ into the lead стати лідером, вийти на перше місце.
вперед on, forward, onward, ahead , forth; ● взад і ~ to and fro, back and forth; pyx ~ onward motion; ● ідіть прямо ~ go straight on (right ahead ); ● ні ~ ні назад ne
Новий українсько-англійський словник
y up; 2. ( насуватися ) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead , to be imminent; ● готуються великі зміни great changes are in the making.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be ahead of one’s time seiner Zeit voraus sein випереджувати свій час
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ahead of time frühzeitig, vor der angesetzten Zeit заздалегідь, завчасно, наперед