ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

aid
C1 noun — with the aid of sth

using something to help you

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “with the aid of sth”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сприятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×82 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
подавати допомогуtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пам'ятна запискаtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у допомагатиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що допомагаєtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримкуtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ад'ютантtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
податкиtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сприяєtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
митоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×71 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без будь-якої допомогиtentativepreposition1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Someone got first aid?
Аптечка є?
concordance:imdb:1375666
Now, Jimmie, we need to r aid your linen closet.
Нам доведеться пошаритись Серед твоє білизни, Джіммі.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 80 matches

Балла EN-UA 1996
[a ho:sbek] adv верхи. ahoy [2 hoi] int mop. бклик; сигнал; ей!; ship ~! ей, на Kopa6ai!; all hands ~! аврал!, усі нагору! ahungered [2° hanged] adj заст. зголоднілий, голодний. a-hunt [a hant] adv на полюванні, полюючи. aid [eid] 1. п 1) допомога; сприяння; підтримка; mutual взаємодопомога; foreign - іноземна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; 2) помічник; 3) р/ допоміжні засоби; посібники; training ~S навчальні посібники; visual
Балла EN-UA 1996
навчальні посібники; visual -5 надчні посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis]
Балла EN-UA 1996
посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги;
Балла EN-UA 1996
appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний;
Балла EN-UA 1996
пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний; 3) некорисний;
Балла EN-UA 1996
р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти. aidant [‘eidont] adj що допомагає (сприяє). aide [eid] скор. від aide-de-camp. aide-de-camp [‘eidda’ka:n] п фр. (p/ aides-de-camp [‘e1dzdo’ka:1n]) ад'ютант. aide-mémoire [,e1dme’mwa:] п фр. дипл. пам'ятна записка. aidless [‘eidlis] adj 1) самостійний; без будь-якої допомоги; 2) безпомічний; 3) некорисний; марний. aid-man | еі8дйтеп) п (р/ aid-men

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
стосування ( ліків ); 7. постачання; розподіл, розподілення; допомога; the ~ of aid розподіл допомоги; the Red Cross handled the ~ of aid розподіленням допомоги займався Червоний Хрест; 8. церк. відправа ( обрядів ); ~ o
Великий англо-український словник
adventitious [ˌædvɘnˈtɪʃɘs] a 1. додатковий; 2. випадковий; побічний; an ~ aid незапланована допомога.
Великий англо-український словник
ання ( коштів ); defence ~s асигнування, виділені на обороноздатність; foreign- aid ~s іноземні асигнування; A. Bill фінансовий законопроєкт; to make an ~ for smth асигнувати кошти на щось; the government made an ~ for t
Новий українсько-англійський словник
агродопомога agricultural aid.
Новий українсько-англійський словник
аптечка portable medicine chest; ( першої допомоги ) first- aid set/kit.
Новий українсько-англійський словник
аудіовізуальн||ий audiovisual; ● ~ий метод навчання audiovisual method; ● ~ий посібник audiovisual aid ; ● ~і засоби навчання audio-visual aids, audiovisuals.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
о́нний ~ telephone (set) термокопіюва́льний ~ thermographer слухови́й ~ hearing aid сортува́льний ~ sorter, separator, grader, classifier суши́льний ~ dryer, drying apparatus ультразвукови́й діягности́чний ~ = ultrasonic
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
допомага́ти // допомогти́ 1. help; aid , assist 2. ( підтримувати ) support 3. ( сприяти ) promote; favor; facilitate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
допомо́|га 1. help, assistance, aid ▪ без —ги unaided, unassisted; за —гою by/with the aid of; ( шляхом ) by way of; ( через ) via; ( засобами ) by means of; що за його —го
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
336 development cooperation [див. також development aid ] співпраця з питань розвитку [fr] coopération au développement [de] Entwicklungszusammenarbeit

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=aid&highlight=on