ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

aisle
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у вагоні тощоtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має прохідtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
між рядамиtentativepreposition1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коридорtentativenoun, masculine✓ modern UA ×61 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будинкуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
флігельtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пролітtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крилоtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цехуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прохід між рядами вtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
театральний критикtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п острівецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
вітрам; вітряний; 3) повітряний, легкий, тончений; 5) веселий; жвавий; безжурний; пустотливий; 6) легковажний, пустий; 7) нередльний, фантастичний; вигаданий; 8) амер. розм. зарозумілий, пихатий; 9) поет. божественний. aisle [ail] м 1) боковий Hed (храму); 2) прохід між рядами в церкві; амер. прохід між рядами в театрі; 3) коридор (у вагоні тощо); 4) проліт (цеху); 5) крило (будинку), флігель. aisled |ат4) adj що має прохід (між рядами). aisleless
Балла EN-UA 1996
зарозумілий, пихатий; 9) поет. божественний. aisle [ail] м 1) боковий Hed (храму); 2) прохід між рядами в церкві; амер. прохід між рядами в театрі; 3) коридор (у вагоні тощо); 4) проліт (цеху); 5) крило (будинку), флігель. aisled |ат4) adj що має прохід (між рядами). aisleless [‘aillis] adj що не Mae npoходів (між рядами). aisle-sitter [‘ail,sito] п розм. театральний критик. | ай [eit] п острівець (на річці, озері). aitch-bone [‘eitf/boun] п 1) крижова
Балла EN-UA 1996
aisle [ail] м 1) боковий Hed (храму); 2) прохід між рядами в церкві; амер. прохід між рядами в театрі; 3) коридор (у вагоні тощо); 4) проліт (цеху); 5) крило (будинку), флігель. aisled |ат4) adj що має прохід (між рядами). aisleless [‘aillis] adj що не Mae npoходів (між рядами). aisle-sitter [‘ail,sito] п розм. театральний критик. | ай [eit] п острівець (на річці, озері). aitch-bone [‘eitf/boun] п 1) крижова кістка; 2) огузок. ajar |о'Чза:) 1. adj прочинений,
Балла EN-UA 1996
церкві; амер. прохід між рядами в театрі; 3) коридор (у вагоні тощо); 4) проліт (цеху); 5) крило (будинку), флігель. aisled |ат4) adj що має прохід (між рядами). aisleless [‘aillis] adj що не Mae npoходів (між рядами). aisle-sitter [‘ail,sito] п розм. театральний критик. | ай [eit] п острівець (на річці, озері). aitch-bone [‘eitf/boun] п 1) крижова кістка; 2) огузок. ajar |о'Чза:) 1. adj прочинений, нещільно зачинений; the door stood ~ двері
Балла EN-UA 1996
spar ісландський шпат. iceland [‘aislond] п країна вічної мерзлоти (криги). Icelander | а15Ізпдз) п ісландець; ісландка; the -5 збірн. ісландці. Icelandic [ais lendik] 1. п ісландська мова; 2. adj ісландський. ice-ledge [‘aisled3! п берегова крига. Ice-maiden [‘ais,meidn}] п Снігуронька. iceman [‘aismzen] 7 (p/ ісетеп [-men]) 1) арктичний мандрівник; 2) альпініст; 3) амер. продавець (розвізник) льоду; 4) доглядач на катку; 5) MOpO3HBHHK; 6) амер.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
-arm; ● підводне ~о hydrofoil; ● ~о автомобіля wing; амер. fender; ● ~о будинку aisle ; ● профіль ~а ав. aerofoil; амер. air foil.
Новий українсько-англійський словник
) passage; pass; passageway; ( отвір ) aperture; ( між рядами крісел ) gangway, aisle ; ( між рядами глядачів, солдатів ) lane; ( для вентиляції шахт ) upcast; ( вузький ) throat, gut; ( вузький у горах ) pass; тех. turn
Українсько-англійський словник ділової людини
знач. ) passage; pass; passageway; ( отвір ) aperture; passage; ( в аудиторії ) aisle , gangway; ( між рядами глядачів, солдатів ) lane; ( для вентиляції шахт ) upcast; ( вузький ) throat, gut; ( вузький у горах ) pass;
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
dvocacy ~ = рекламно-пропагандистська кампанія airline ~ = реклама авіакомпанії aisle ~ = реклама у проході між полицями в крамниці annoying ~ = подразлива реклама audiovisual ~ = аудіовізуальна реклама auditory ~ = акус
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
и покупців; ◆ покази розрізняються за місцем розташування, рекламною метою тощо aisle ~ = викладка в проході • товарна викладка в проході assortment ~ = змішана викладка товару background ~ = задній план рекламної вітрин

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=aisle&highlight=on