ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

align

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ставати в шеренгуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вирівнювати стрійtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставити в рядtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вишиковуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приземленняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
націлюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випрямлятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рівнятисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шикуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спускtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
| talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign
Балла EN-UA 1996
-- оп, upon); 3) ав. приземлятися, робити посадку, сідати; 4) зупинятися (в готелі тощо); 5) випадкобво знайти, наштовхнутися (на щось -- upon). alighting [9‘laitin) п 1) висадка 3 човна; 2) посадка, приземлення, спуск. align |о"Їашт) у 1) вишиковувати(ся), шикувати(ся); ставити в ряд; ставати в шеренгу; розташовуватися в одну лінію; 2) військ. рівнятися, вирівнювати стрій; 3) націлювати, наводити; 4) тех. випрямляти. alignment [2‘lainmont] м
Балла EN-UA 1996
приземлення, спуск. align |о"Їашт) у 1) вишиковувати(ся), шикувати(ся); ставити в ряд; ставати в шеренгу; розташовуватися в одну лінію; 2) військ. рівнятися, вирівнювати стрій; 3) націлювати, наводити; 4) тех. випрямляти. alignment [2‘lainmont] м 1) розташування в одну лінію; шикування; 2) військ. вирівнювання строю; лінія строю; 3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність; 4) мор. створ; 5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання;
Балла EN-UA 1996
mentativ] adj поживний. alimentativeness |, 2зії ппепіапупі5) п інстинкт, що примушує тварин шукати alimony [‘zlimoni] п 1) утримання; прожиток, харчування; 2) аліменти; виплата утримання розлученій дружині. айпе |з Їаші| див. align. aliped [‘zliped] adj 3002. крилоногий (кажан тощо). aliquant [‘zlikwont] adj мат. некратний. aliquation |, 22 Куеці) п мет. розшародвування. aliquot [’zlikwot] adj мат. кратний; 2 and 3 are ~ parts of 6 шість ділиться на
Балла EN-UA 1996
adj дуже важливий, вирішальний; 3. adv цілком, пбвністю; в цілому. allineation |2,ппієцт) п 1) шикування в шеренгу; 2) розташування в одну лінію (в ряд). all-in-one |Ро:Ппп'млп) adj тех. цілісний, нерознімний. allision [align] п 1) сутичка; удар (06 щось); 2) мор. зіткнення судна Ha ходу 3 нерухомим судном. Allison [‘zlisn] п ч. і ж. ім'я Еллісон alliterate [9 litareit] у 1) алітерувати: 2) використбвувати алітерацію. alliteration | 2, lita тетп)
Балла EN-UA 1996
| попод rejn] п ненапад; - расі договір (пакт) про ненапад. поп- aggressive | попа дгезту) adj неагресивний; що ні на кого не нападає; сумирний. nonagon | попадоп| п мат. дев'ятикутник. non-alcoholic безалкогольний. non-aligned | попао Чаша) аа) позаблоковий; нейтральний; ~ nations позаблокові країни; ~ movement рух позаблокових країн. non-alignment | попо Чаштапі) п політика неприєднання до блоків; невходження до блоків; нейтралізм; а policy of

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
націлювати, націлюватися, націляти, націлятися, націлити, націлитися to aim ( at ), to take aim ( at ), to align sight; to level ( at ).
Новий українсько-англійський словник
рівняти 1. ( робити рівним ) to even; to equate; ● ~ стрій військ. to dress, to align ; 2. ( давати рівну оцінку ) to compare equally ( with ); розм. to equalize.
Новий українсько-англійський словник
а кращих (у роботі) to try to equal the best (in work); 3. військ. to dress, to align ; ● рівняйсь! військ. dress ranks!
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
(off) 4. ( зрівноважувати ) balance, equalize 5. ( вишиковувати уздовж прямої ) align 6. ( сплощувати, виплощувати ) flatten 7. ( поверхню ) level out, smooth out 8. ( механічно випростувати ) straighten 9. ( розгинати )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
візирува́ти // звізирува́ти sight; aim; align
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
trim 7. ( надавати заданих властивостей ) tailor 8. ( вирівнювати, центрувати ) align ▪ ~ емпіри́чно to fit empirically; ~ за двома́ пара́метрами to fit by two-parameters; ~ кольори́ to match colors; ~ криву́ to fit a cu
Українсько-англійський словник ділової людини
націл||ювати(ся), ~яти(ся), ~ити(ся) дієсл. to aim ( at ), to take aim ( at ), to align sight; to level ( at ); ( орієнтувати ) to orient ( at, towards ).
Українсько-англійський словник ділової людини
porated; ( як учасника, компаньйона ) to associate; ( до блоку, союзу тощо ) to align ( with ); ( до договору тощо ) to accede ( to ); ( підтримувати думку, пропозицію тощо ) to support, to back up, to subscribe ( to );
Українсько-англійський словник ділової людини
utstanding з ~у геть винятковий випадок a quite exceptional case ставити в ~ to align у ~і країн in a number of countries у цілому ~і випадків in a number of cases.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
у pattern of measuring instrument т. випромінення emission type т. вирівнювання align type ком т. відмови type of failure т. даних data type т. дефекту defect type т. дисковода drive type т. дисплея display type т. елеме

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=align&highlight=on