ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

all hours
C1 determiner — all hours

very late at night, until early morning, or almost all the time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

до другої годиниtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
до пізньої ночіtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
до цього часуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
цілу вічністьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дуже довгоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
до вечораtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
завждиtentativepronoun✓ modern UA ×841 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник
ing до вечора; ~ the present до цього часу; ~ two o’clock до другої години; ◊ ~ all hours до пізньої ночі; ~ cows come home цілу вічність; дуже довго; завжди; ~ doomsday дуже нескоро; коли рак свисне; ~ further notice до

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=all%20hours&highlight=on