all is well — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто сміється останнімtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

що добрий кінець маєtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

закінчуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

сміється тойtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

завершуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

припинятисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

дно прийтиtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

усе добреtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

бре кінчаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

з ним труtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

до кінцяtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

оцінкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник

добити; 5. закінчувати, завершувати; ~ off, ~ up закінчуватися, припинятися; ◊ all is well that ~s well присл. усе добре, що добрий кінець має. USAGE : Українському дієслову закінчувати в англійській мові відповідають t

Новий українсько-англійський словник

ll the best!; 5. як ім. ( оцінка) good (mark); ● ~ все, що ~ закінчується прик. all is well that ends well!; ● ~ сміється той, хто сміється останнім he laughs that laughs last; ● усе ~ впору all things are difficult befo

Українсько-англійський словник

бре зголодні́в , he is quite hungry by now; все до́бре, що до́бре кінча́ється , all is well that ends well; добре́нний (-нна, -нне)* Augm. : до́брий , exceedingly good (fine); добре́нький, добре́сенький (-ка, -ке) Dim. :

Українсько-англійський словник

ді́ло хва́лить , or кіне́ць — ді́лу віне́ць , the result (end) crowns the deed, all is well that ends well; з ним тру́дно прийти́ до кінця́ , it is difficult to come to some agreement with him; він зроби́в пі́шки дале́ки

all is well
B1 determiner — all is well

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

all is wellB1 determiner — all is well

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

all is well
B1 determiner — all is well