ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

all over again
B2 adverb — all over again

repeated from the beginning

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зновуmediumadverb✓ modern UA ×142 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
означає в першу чергуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щоб перемогти іншихtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
все треба починатиtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
від початкуtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перш за всеtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зробіть цеtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спочаткуtentativeadverb✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ранішеtentativeadverb✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
жуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×1041 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
спершуtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
впершеtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
om (at) the beginning; ● ~ зробіть це get this done first; 2. ( знову ) afresh, all over again ; ● все треба починати ~ it must be done all over again ; 3. ( раніше ) before, formerly, previously; ● щоб перемогти інших,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іше ) formerly, before 4. ( від початку ) from the beginning ▪ ( зно́ву ) все ~ all over again , from the beginning
Українсько-англійський словник
поперева́жувати (-ую, -уєш) P vt see перева́жити , ( of many ): to weigh ( all over again ).
Українсько-англійський словник ділової людини
. ( спершу ) first, primarily; ( вперше ) at first, at the beginning; ( знову ) all over again . ПРИМІТКА: First означає в першу чергу, спочатку, перш за все. Спочатку (перш за все) прочитай інструкцію і тільки потім при

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=all%20over%20again&highlight=on