ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

allocate
C1 verb —

to give some time, money, space, etc. to be used for a particular purpose

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розподілятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×24 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
асигнуватиhighverb, imperfective2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
виділятиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
універсальністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всемогутністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п загальністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п асигнуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
призначатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приділятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дотаціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п поетtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
граничні витрати на використанняtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація. allocate II [‘zlokeit] у 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати; відвбдити (якусь частину); 3) амер. резервувати, бронювати (кредити тощо) 4) установлювати місце,
Балла EN-UA 1996
['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація. allocate II [‘zlokeit] у 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати; відвбдити (якусь частину); 3) амер. резервувати, бронювати (кредити тощо) 4) установлювати місце, локалізувати; 5) закріпляти, прикріпляти

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
асигнувати to assign, to allocate , to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth.
Новий українсько-англійський словник
us fumes; 4. фізіол. to secrete; to excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allocate , to allot, to assign, to appropriate; ● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick o
Новий українсько-англійський словник
грант grant; award; ● виділяти ~ to allocate a grant.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • adaptive ~ = адапти́вна страте́гія • admissible ~ = прийня́тна страте́гія • allocate and give-back ~ = страте́гія пересила́ння повідо́млень з оде́ржанням ві́дповіді • alternative ~ = альтернати́вна страте́гія • appro
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ти 1. ( давати ) give; make available, let smb. have 2. ( розподіляти ) allot, allocate 3. ( забезпечувати ) provide 4. ( канал, частоту тощо ) assign 5. ( властивости ) render, impart ▪ ~ амо́рфности to render amorphou
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
м’ять (-ті) 1. memory 2. ( комп. ) memory; storage (device) ▪ розподіля́ти ~ to allocate memory; вивільня́ти ~ to deallocate memory акти́вна ~ = random-access memory [RAM] бу́ферна ~ = buffer (memory) віртуа́льна ~ = vir
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
opriate ( to ) 2. ( значення змінній тощо ) assign, attribute 3. ( місце тощо ) allocate , allot ( to ) 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( час, зустріч ) appoint ▪ ~ зу́стріч на четве́рту годи́ну to make an appointment f
Українсько-англійський словник
приміща́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; примі́щувати (-ую, -уєш) I vt to place, allocate.
Українсько-англійський словник ділової людини
appropriations централізовані ~ centralized allocations виділяти ~ (на щось) to allocate money/funds (for) виділяти ~ (на щось) у бюджеті чи кошторисі to allow (for smth) in the budget затверджувати ~ to authorize alloca
Українсько-англійський словник ділової людини
асигнувати дієсл. ( кошти – на ) to appropriate ( money – for ), to allocate ( money – for ), to earmark ( money – for ), to assign ( money – for ); ( з бюджету ) to budget, to allow for... in the budget ~ зн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=allocate&highlight=on