to plan to use a particular amount of money, time, etc. for something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “time/money”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
adv 1) з усіх сил; усіма засобами; to go ~ бордтися з усіх сил; 2) сповна, повністю, цілком. all-outer | о: ашіо| п амер. розм. прихильник рішучих (крайніх) заходів; рішуча людина. all-overish [,9:l’ouvorif{] аа) розм. не allow [9‘lau] у 1) дозволяти; давати ддбзвіл; smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати,
Балла EN-UA 1996
shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта; 7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати; 8) розм. вважати; робити висновок; 9) амер. заявляти, стверджувати; 0 Гог передбачати; - ої допускати. allowable |з"ашобі) adj 1) дозволений, дозволенний; допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до
Балла EN-UA 1996
розм. вважати; робити висновок; 9) амер. заявляти, стверджувати; 0 Гог передбачати; - ої допускати. allowable |з"ашобі) adj 1) дозволений, дозволенний; допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання;
Балла EN-UA 1996
передбачати; - ої допускати. allowable |з"ашобі) adj 1) дозволений, дозволенний; допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск;
Балла EN-UA 1996
дозвіл; допущення; припущення; 8) схвалення, санкція; 9) спорт. dopa; перевага; гандикап; 2. у 1) обмежувати утримання (споживання); 2) призначати утримання (пайок, порцію, норму видачі); 3) видавати в обмеженій кількості. allowedly [9’lauodli] adv 1) дозволеним чином; як належить; 2) за загальним визнанням. alloy I | агіої) п 1) сплав (металів); 2) домішка, лігатура; - steel легбвана сталь; ~ treated steel малолегбвана сталь; 3) проба (дорогоцінного
Балла EN-UA 1996
острови Бахрейн. Baia | Бо'ї:2| п геогр. н. іст. Baia. baignoire [{‘beinwa:] п фр. театр. бенуар. Baikal [bai’ka:l] п геогр. x. 03epo Байкал. bail [beil] 1. п 1) юр. застава, порука; on (upon) ~ на поруки; to accept (to allow, to let, to take, to hold) ~ for the prisoner випустити арештованого на поруки (під заставу); 2) поручитель; to give (to offer, to find) - знайти собі поручителя; to go (to stand, to be, to become) ~ for smb. поручитися
bail [beɪl] n 1. юр. застава, порука; on, upon ~ на поруки; to allow , to let, to take to ~ випустити на поруки; to deny smb ~ відмовити у проханні відпустити на поруки; to make, to raise a ~ поручитися;
Великий англо-український словник
ligion свобода віросповідання; віротерпимість; ~ of thought широта мислення; to allow smb ~ in smth надати комусь свободу в чомусь; 4. широта, розлогість; ~ of knowledge широта знань; wide ~ широкі повноваження, свобода
Великий англо-український словник
p ~ надолужувати прогаяне; 3. розм. запас часу; to have ~ мати в запасі час; to allow a little ~ надати невелику відстрочку.
Новий українсько-англійський словник
виморожувати, виморозити to freeze out, to allow to freeze; to kill/to exterminate by freezing out/by frost/by cold.
Новий українсько-англійський словник
виморювати, виморити 1. ( голодом ) to starve out, to famish; ( надмірною працею ) to tire, to fatigue, to weary; 2. ( паразитів та ін.) to destroy, to exterminate, to allow to perish.
Новий українсько-англійський словник
y; ● мені дали зрозуміти I was given to understand; 2. ( дозволяти ) to let, to allow ; ( надавати можливість та ін. ) to afford; ● ~ спокій to let alone; to leave in peace; ● дай(те) йому говорити let him speak; ● дати
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to allow someone to speak jn. zu Wort kommen lassen дозволяти комусь говорити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ideration] , to take account of smth , to involve smth in(to) consideration, to allow for smth , toregard for smth , to reckon; ~ за дужки́ to put smth outside the brackets/parentheses/braces/slashes; ~ за осно́ву to tak
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
1. to take ( smth ) into account [consideration] , to take account of ( smth ); allow for ( smth ), to make allowance ( for ); to involve [take] ( smth ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disre
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до́звіл (-волу) 1. permission ( на – of ), admission, allowance; leave ▪ да́ти ~ to permit, to allow ; to let; із чийогось —у with [by] smb’s permission; без —у without permission 2. ( документ