ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

almighty

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

всемогутнійhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
Всевишнійmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
про університети і школиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м ослінчик для нігtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всемогутній Богtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опорний каміньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м ножна педальtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п календарtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щорічникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
альманахtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
І татиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
Аліь)ма. almagest | zlmadzest] Птоломсея з ACTPOHOMII. almagra {zl meigra| п темно-червона BOxpa. Alma Mater [elmo meito] п лат. альма-матер (про університети і школи). almanac | о:ітаопаКк) п календар; щорічник, альманах. almighty |о:І тати) 1. adj 1) всемогутній; A. God, the А. всемогутній Бог; 2) жахливий, страшенний; we had ап ~ row у нас стався жахливий скандал; 2. adv жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже; І ат ~ glad я надзвичайно радий. Almira
Балла EN-UA 1996
по п'ятах; наслідувати чийсь приклад; бути послідбвником когось. по розм. === PAGE 437 === foo 438 for foot-stone ['futstoun] п буд. лежень, опорний камінь. footstool [‘futstu:]] м ослінчик для ніг, + God’s ~, ~ of (ре Almighty світ, земля. foot-switch [‘futswit{] м ножна педаль. foot-throttle [‘fut,Orotl] п авт. педаль акселератора. foot-trench [‘futtrent/] okon. foot-troops [‘futtru:ps] п рі піхота. foot-walk | бабмо:К) п тротуар; пішохідна доріжка.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
онятися богові; 2. ( G. ) Бог, Всевишній; 3. ідол, кумир; ◊ by G.! їй-богу!; G. Almighty ! Боже всемогутній! ( часто вжив. іронічно ); G. be praised дякувати богові, хвалити бога; G. bless me!, G. bless my soul! господи
Великий англо-український словник
ing він поклявся нічого не говорити; I ~ he’s right клянусь, він правий; I ~ by Almighty God клянусь Всемогутнім Богом; I ~ by Jupiter клянусь Юпітером; I would ~ he was there я готовий забожитися, що він там був; 2. юр.
Новий українсько-англійський словник
Всевишній, Усевишній рел. ( як ім. ) the Most High, the Almighty.
Новий українсько-англійський словник
всемогутній omnipotent, almighty , all-powerful.
Українсько-англійський словник
ll sides; усевидю́чий (-ча, -че)* all-seeing, omnivident; Усеви́шній (-нього) m Almighty ; усеві́да (-ди) m, f all-knowing person, omniscient: Усеві́дець (-дця) m Omniscient; усевла́дний (-на -не)* omnipotent, all-powerf
Українсько-англійський словник ділової людини
ху ) eruption атомний ~ atomic explosion/blast жахливий (потужний, руйнівний) ~ almighty (powerful, defeating) explosion; „Великий ~” астр. “the Big Bang” випробний ~ test explosion демографічний ~ population explosion і
Українсько-англійський словник ділової людини
всемогутній прикм. omnipotent, almighty , all-powerful.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=almighty&highlight=on