Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “without people”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
це місце відоме тількиhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
як допоміжне дієслово виражаєtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не чіпайте моїх речейtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дайте йому спокійtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будинок здаєтьсяtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present всі присутні; 2) все; ~ is well
Балла EN-UA 1996
повітрі; 2) вгору, нагору; 3) перен. на небі, на небесах; на небеса; to gO - померти, відійти у вічність; 2. prep поет. над, пднад. аїору | гіздзі) п абсурдність, безглуздість, дурниця. aloid [‘zloid] adj схожий на алое. alone |з Чоипі| 1. adj один, сам, caмодтній, самітний, на самоті; одинокий; Іо live - жити на самоті; he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to
Балла EN-UA 1996
know [nou] 1. » знання; to be іп the - розм. бути обізнаним; бути в курсі справи; 2. у (past knew; р.р. known) |) знати; мати уявлення; бути в курсі справи; бути обізнаним; to ~ precisely точно знати; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do І -? звідки мені знати?; as far as І - наскільки мені відомо; as is generally -п як відомо; let те ~ повідбмте мене, дайте мені знати; 2) мати знання, розбиратися; 3) уміти, мати уміння;
Балла EN-UA 1996
time? Ha чому ми зупинилися минулого разу?; - out пропускати; не включати, не враховувати; - Over відкладати; + го - Open залишати невирішеним (відкритим); to ~ oneself wide open амер. поставити себе під удар; to ~ smb. alone давати комусь спокій, не чіпати когось; it -5 much to be desired це залишає бажати кращого. leaved [li:vd] adj 1) що має форму листка; 2) покритий листям. leaven [‘levn] 1. п 1) закваска, дріжджі; розпушувач (тіста); 2)
Балла EN-UA 1996
здавати в оренду землю; 7) здаватися внайми (в оренду); how much does the house - for? яка орендна плата за будинок?; the house is to ~ будинок здається; to ~ здається (внайми) (напис); 8) залишати, не чіпати; ~ him be alone дайте йому спокій, He чіпайте його; ~ my things alone не чіпайте моїх речей; 9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо: - US ZO ходімо; ~ you and me try now давайте зараз спробуємо; ~ him do it
Балла EN-UA 1996
оренду); how much does the house - for? яка орендна плата за будинок?; the house is to ~ будинок здається; to ~ здається (внайми) (напис); 8) залишати, не чіпати; ~ him be alone дайте йому спокій, He чіпайте його; ~ my things alone не чіпайте моїх речей; 9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо: - US ZO ходімо; ~ you and me try now давайте зараз спробуємо; ~ him do it at once хай BiH зробить це негайно; ~ AB be equal to CD
~ of smb погано думати про когось; 6. заст. хвороба; ◊ an ~ change seldom comes alone присл. біда не одна ходить; between two ~s ’tis not worth choosing присл. хрін від редьки не солодший; king’s ~ золотуха; of two ~s ch
Великий англо-український словник
астрологів ); 6. Боже! ( вигук ); H. forbid! борони Боже!, хай Бог милує!; ◊ ~ alone knows хто його знає; важко сказати; бачить Бог; ~ and earth Боже мій! не може бути! ( вигук здивування, обурення, жалю ); ~ be praised
Великий англо-український словник
sight знати когось в обличчя; to get to ~ узнавати щось; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do you ~? звідки ви знаєте?; how should I know? звідки мені знати?; as far as I ~ наскільки мені відо
Новий українсько-англійський словник
автономн||ий autonomous, autonomic; тех. stand- alone ; independent; комп. off-line; ● ~а область autonomous region; ● ~а республіка autonomous republic.
Новий українсько-англійський словник
ивно і не сполучаються з very , відносяться: alike, asleep, awake, alive, glad, alone , ill .
Новий українсько-англійський словник
еюватися ) to come off, to come loose; 4. розм. ( відчепитися ) to leave/to let alone ; ● відстань! let me alone!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to leave someone alone jn. in Ruhe (Frieden) lassen, jn. allein lassen, jn. ungeschoren lassen дати комусь спокій, залишити когось у спокої
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
let alone … geschweige denn … вже не кажучи про …
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
let well enough alone ! lassen Sie es gut sein, etwas zu tun ≅ хай буде, як є!
Англійсько-український словник з математики та інформатики