Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “along with sb/sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на березіhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
уздовж берегаtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уздовж річкиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уздовж бортуtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біля бортуtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по вулиціtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поблизуtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ходитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×431 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з Топtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плічtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується США в цілому; 2) панамериканський; що стосується всіх американських держав; 3) чисто американський; 4) спорт. збірний (про команду США). Allan
Балла EN-UA 1996
he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to leave (to let) smb. - дати спокій комусь; leave (let) me ~ ! 06лиште MeHe!, дайте мені спокій! along | 2 lon] 1. adv 1) далі, уперед; let us gO ~ ходімо далі; 2) з, разом з (собою); come ~! ходімо!, пішли!; come ~ with us! ходімо з нами; fetch it -! принеси (захопи) це з собою!; 3) уже, Ше afternoon was well - уже було
Балла EN-UA 1996
getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля;
Балла EN-UA 1996
заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля; to sit ~ of smb. сидіти пбруч з кимсь; 2) біля
Балла EN-UA 1996
born) родити, народжувати; she _ has born him five children вона народила йому п'ятеро дітей; he was born іп 1990 BiH народився у 1990 році; 10) давати (плоди); 11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат); П along нести з собою; ~ away віднести, відвести; захопити, завоювати (приз); ~ down подолати, зламати (опір); ~ down upon накинутися, налетіти на (когось); ~ Off відхилятися; відчалювати; ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріпляти;
о • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось • come along , come on — просуватися • come along — іти́, супрово́дити • come along ! — ході́мо! поспіша́йте! • come asunder — розпада́тися на част
Загальний народний англійсько-український словник
t about — а) поширюватися, набувати чинності б) починати ходити ( знову ) • get along — а) ужива́тися б) справлятися, виживати • get ahead — досягати успіху ( в кар’єрі тощо ) • get away — а) тікати б) та ну! ( вираз нед
Загальний народний англійсько-український словник
них ме́жах 7) військ. пристрі́люватися; визнача́ти ві́дстань до ці́лі 8) (range along , with) тягти́ся, простяга́тися
Великий англо-український словник
amble [ˈæmb(ɘ)l] v ( past і p. p. ambled , pres. p. ambling) 1. йти однохіддю ( про коня ); 2. їхати на одноходці; 3. іти дрібними кроками або легкою ходою; to ~ along the road іти легкою ходою по дорозі.
Великий англо-український словник
стояти, залишатися) на березі (біля берега); to go (to sail, to swim, to walk) along the ~ йти (йти під парусами, пливти, гуляти) вздовж берега (річки); 2. вал, насип; дамба; крутий схил; 3. мілина, риф; 4. замет, нанос
Великий англо-український словник
ізащо дорікати; he is above taking bribes брати хабарі — нижче його гідності; ~ along приходити; I’ll ~ along soon я скоро прийду; ~ at 1) мати намір; what would you ~ at? які ваші наміри?; 2) накидатися, нападати на; th
Новий українсько-англійський словник
брести to lounge, to shamble, to make one’s way, to toil/to drag oneself along.
Новий українсько-англійський словник
вздовж, вдовж 1. ( чогось ) прийм. along , alongside ( of ); by; ● ~ берега along the coast ( морського ); ● стежка ~ берега ріки path by the river; 2. пр. lengthwise, lengthw
Новий українсько-англійський словник
волок||тися to drag oneself, to trail, to crawl along ; ● у неї спідниця ~лася her skirt trailed/draggled.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get along like cats and dogs wie Hund und Katze leben жити як кішка з собакою