ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

alternate
C1 adjective — alternate days/weeks/years, etc.

one out of every two days, weeks, years, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

запаснийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
альтернатиmediumnoun✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
змінювати один ддногоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінюючи один одногоtentativegerund1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кожний другий деньtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бити поперемінноtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чергуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що заміщаєtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обопільнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взаємнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по черзіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що чергуєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

That's an alternate.
Заповіт Моріса у Порту та Данна.
concordance:imdb:1375666
You're trying to get that safe open? To get the alternate will?
Ти хочеш проникнути в той сейф? Щоб роздобути інший заповіт?
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
сварка, лайка. alter ego | “eltar egou] п лат. друге я; найближчий друг і однодумець. alterity (о: Г«егій) п різниця, відмінність;. несхожість. alternant {9:l’ta:nont] 1. 7 лінгв. варіант; 2. adj що чергується; змінний. alternate І |о:Ї їо:пи| 1. п 1) чергування; 2) варіант; 3) амер. дублер; заміна; 4) амер. заступник; замісник; 2. adj 1) що чергується; черговий; 2) змінний, перемінний; переміжний; ~ angles мат. протилежні кути; 3) KOжний другий;
Балла EN-UA 1996
замісник; 2. adj 1) що чергується; черговий; 2) змінний, перемінний; переміжний; ~ angles мат. протилежні кути; 3) KOжний другий; оп ~ days через день, кожний другий день; 4) запасний; що заміщає; 5) взаємний; обопільний. alternate II [‘9:lto:neit] v 1) чергуватися, змінювати один ддного; 2) poбити поперемінно, чергувати. alternately | о: їо:пнійї) adv по черзі, поперемінно; змінюючи один одного. alternating (| о:Но:пенія| adj що чергується; змінний,
Балла EN-UA 1996
протилежні кути; 3) KOжний другий; оп ~ days через день, кожний другий день; 4) запасний; що заміщає; 5) взаємний; обопільний. alternate II [‘9:lto:neit] v 1) чергуватися, змінювати один ддного; 2) poбити поперемінно, чергувати. alternately | о: їо:пнійї) adv по черзі, поперемінно; змінюючи один одного. alternating (| о:Но:пенія| adj що чергується; змінний, перемінний; що змінює один одного; ~ Current ел. змінний струм скор. а. с.); ~ motion тех. зворотно-поступальний

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Новий українсько-англійський словник
мер. airdrome; ● базовий ~ base airport; ● вузловий ~ hub airport; ● запасний ~ alternate airport; ● кінцевий ~ airport terminal; ● великий ~ major airport; ● міжнародний ~ international airport; ● проміжний ~ intermedia
Новий українсько-англійський словник
два two; заст. twain; ● кожні ~ дні every other day, on alternate days; ● у двох кроках nearby, a few steps off; ● у двох словах in a word.
Новий українсько-англійський словник
; ● за ~ in one (a) day, a day before; ● через ~ every other day, day about, on alternate days; ● з дня на ~ day after day, from day to day; ● на (про) чорний ~ for a rainy day; ● по долару в ~ a dollar a day; ● ясно як
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́йний кут • acute ~ = го́стрий кут • adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́ • alternate ~s = протиле́жні кути́ • alternate -exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ • alternate -interior ~s = вну́трішні протиле́жні ку
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ne ~ = афі́нний спо́сіб ( представляння чисел ) • alpha ~ = те́кстовий режи́м • alternate ~ = режи́м перемежо́ваного (альтернати́вного) до́ступу • animation ~ = мультиплікаці́йний режи́м • anticipation ~ = режи́м з випер
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ation ~ = абераці́йний кут acute ~ = го́стрий кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate ~s = протиле́жні кути́ alternate -exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ alternate -interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
оя́снення, експліка́ція 6. провідни́й, основни́й, виріша́льний, ключови́й [kiː] alternate ~ = альтернати́вна кла́віша arrow ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру backspace ~ = верта́льна кла́віша break ~ = перерива́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = заадсорбо́ваний шар advection ~ = адвекти́вний шар air ~ = пові́тряний шар alternate ~s = навперемі́нні шари́ antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] шар antireflection ~ = противідбива́льний шар Appleton
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
альтернува́ти alternate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ізновид ) variation, variant вдоскона́лений ~ = improved version відмі́нний ~ = alternate version ~ дове́дення = alternative proof доопрацьо́ваний ~ = ( статті тощо ) revised version дублюва́льний ~ = backup version і́нш

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=alternate&highlight=on