ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

although
B1 conjunction — despite

despite the fact that

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

колиhighconjunction✓ modern UA ×7642 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
хочаmediumparticle✓ modern UA ×122 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
різні випадки вживанняmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
має відтінок значення миготітиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
генератор змінного струмуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати слабке світлоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
незважаючи на теtentativepreposition✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
алтейний коріньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мерехтітиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
блиматиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
навітьtentativeparticle✓ modern UA ×1401 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

No, although I did have an imaginary friend..
А ти сходиш з Керол і Сюзен у гінекологію.
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по черзі, чергуючись. alternator | о: о:пемо) п ел. генератор змінного струму. althaea [z1'0i:9] п бот. алтея; ~ root алтейний корінь. although [9:1'6ou] соп/ хоч, коли 6 навіть; незважаючи на те, що. alti [‘a:lti] p/ від alto. altilequence [zl‘tilokwons] п пишHOMOBHICTb. altimeter [‘zltimi:to] п альтиметр, висотомір. altisonant [zl‘tisonont] adj пишномовний; гучний.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
usable [ˈju:zɘb(ɘ)l] a 1. придатний для вживання; although this machine is very old it is still ~ хоча ця машина і дуже стара, але користуватися нею ще можна; 2. зручний, практичний.
Великий англо-український словник
ний; дійсний; ~ rules of a country фактичні правила країни; he is a ~ stranger, although we’ve met фактично, я його не знаю, хоча ми і зустрічались; 2. можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний; ~ particle віртуальн
Новий українсько-англійський словник
mmer має відтінок значення миготіти, блимати, мерехтіти, давати слабке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на
Новий українсько-англійський словник
mmer має відтінок значення миготіти, блимати, мерехтіти, давати слабке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на
Новий українсько-англійський словник
ood ( sl.) fellow/chap; ● хоч хто anyone; 4. ( різні випадки вживання ) though, although ; ● хоч зараз at once if you like; ● хоч п’яний, а правду каже in wine there is truth; what soberness conceals, drunkenness reveals
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) no matter ( how, what ), notwithstanding ( smth ) 3. ( хоча ) (even) though, although 4. ( проте ) nevertheless 5. ( всупереч ) contrary ( to ) 6. ( незалежно від ) regardless ( of ), irrespective ( of )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
хоч although , (even) though ▪ ~ би два at least two; ~ би й так even if it were so; ~ би як (не) however, no matter how
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
хоча́ although , (even) though ▪ ~ б at least; ~ б два at least two; ~ б зара́ди то́го [ на те ] , щоб if only; ~ б тому́, що for one thing; ~ й although
Українсько-англійський словник
оне́, оне́є pron. this, that, it; (in an expression indicating unwillingness): хоч чолові́к і не оне́є , although one does not want to; а до робо́ти він не оне́ , he is unwilling to work.
Українсько-англійський словник
таки́ adv. yet, still, however, for all that: все таки́ , though, although ; all the same.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=although&highlight=on