to examine the details of something carefully, in order to understand or explain it
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
аналізуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розглядатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вивчатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розділ логікиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що трактуєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спогадtentativenoun, masculine✓ modern UA ×121 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згадкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досягати бажаного ефектуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дістати доступ до данихtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
дати домашньому арештуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ддається ~ові non-analyzable; ● піддавати ~у to analyse; ● піддаватися ~у to be analyzed; ● проводити ~ to carry out an analysis ( for ).
Новий українсько-англійський словник
аналізувати to analyze ; грам. to parse; ● ~ урок to criticize a lesson.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
analyse ( брит. ) див analyze
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вчання ) study, examination 5. ( перевірка ) test ▪ роби́ти [ прова́дити ] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test ( на – for ); ( на вміст ) to assay; піддава́ти —ові ( проблему, результати тощо ) to a
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ана́ліз to analyze див. тж аналізувати ; ~ вимі́рювання to take measurements див. тж міряти ; ~ настано́ви to follow (the) directions [instructions] ;
Українсько-англійський словник
аналі́за (-зи) f [ана́ліз (-зу)] m analysis; Gram , parsing; аналізо́ваний (-на, -не) analyzed; аналізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to analyze ; аналі́тика (-ки) f analytics; аналіти́чний (-на, -не)* analytic(al).
Українсько-англійський словник
членува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dissect, analyze.
Українсько-англійський словник ділової людини
аналізувати дієсл. to analyse, to analyze.
Українсько-англійський словник ділової людини
~дати дієсл. to subject ( to ); ( небезпеці ) to expose ( to ) ~дати аналізу to analyze , to analyse ~дати гонінню to persecute, to hound ~дати домашньому арешту to place under house arrest ~дати забороні to place under