ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

anchor
C2 noun — support

someone or something that gives support when needed

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “support”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

житло пустельникаtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п якірний збірtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пустельницяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пустельникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затворницяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анахореткаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самітникаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самітницяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затворникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пустельницькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затворницьКИЙtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самітницькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.
Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.
concordance:imdb:0076759
I can take you as far as Anchorhead.
Поки бойова станція не вступила в лад ми вразливі.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996
iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition
Балла EN-UA 1996
предків); - ргорегіу юр. майно, одержане від предків. ancestress [‘zensistris] п прамати, прародителька. ancestry [‘znsistri] п 1) рід, походження; родовід; 2) стародавній рід; 3) збірн. предки, прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря,
Балла EN-UA 1996
скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка на якорі; 3) якірний (портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника
Балла EN-UA 1996
(портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko
Балла EN-UA 1996
кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}]
Балла EN-UA 1996
житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}] п донний лід. anchoring-ground | геп)Когіт дгацпа) п якірне місце.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
anchorman [ˈæŋkəmæn, амер. -(ə)r-] n ( pl anchormen), ( також anchorwoman, anchorperson ) 1) спорт. останній гравець 2) телеб. (news present
Загальний народний англійсько-український словник
deadman [ˈdedmæn] 1. n 1) розм. випита (поролжня) пляшка 2) (deadman anchor ) а́нкерна па́ля, а́нкерний стовп тощо 3) якір відтяга́чка (відволі́чка, отоси) 2. adj ( також dead-man’s) аварі́йний ( про важіль, к
Загальний народний англійсько-український словник
. докуча́ти, дошкуля́ти, дражни́ти, переслі́дувати 12) стояти на якорі (ride at anchor , ride to an anchor); тримати на якорі 13) ( перев. ride out) пережи́ти, витримати 14) амер. робити обхід верхи 15) ( частково ) пере
Великий англо-український словник
kedge [kedʒ] n мор. верп, стоп-анкер ( тж kedge- anchor ).
Великий англо-український словник
ти, залишатися, зберігатися ( у певному стані ); to ~ sick бути хворим; to ~ at anchor стояти на якорі; to ~ in prison сидіти в тюрмі; to ~ under an obligation юр. бути зобов’язаним; мати обов’язок; to ~ under an imputat
Великий англо-український словник
eɪz] v ( past i p. p. raised , pres. p. raising) 1. піднімати ( тж ~ up ); to ~ anchor піднімати якір; зніматися з якоря; to ~ a curtain підняти завіску; to ~ a flag підняти прапор; to ~ the blind підняти жалюзі; to ~ th
Новий українсько-англійський словник
анкер тех. ( залізна скріпка ) anchor ; ( у годиннику ) crutch.
Новий українсько-англійський словник
анкерний anchor ( attr. ); ● ~ болт anchor bolt, rag-bolt; ● ~ годинник lever watch.
Новий українсько-англійський словник
o flag up, to take wing, to flush; ● ~ з табору to decamp; ● ~ з якоря to weigh anchor ; 3.: ~ з обліку to be struck off the register, to take one’s name off the register; 4. ( підійматися вверх ) to go up; ( злітати ) t
Англійсько-український словник з математики та інформатики
додатко́вий за́пис; долу́чений за́пис • amendment ~ = за́пис ( у файлі ) змін • anchor ~ = опо́рний за́пис • blank ~ = поро́жній за́пис • boot ~ = за́пис заванта́жування ( на системному диску ) • change(s) ~ = за́пис змі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=anchor&highlight=on