ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

angle
C1 noun — direction

the direction from which you look at something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “direction”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гострий кутhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
прилеглийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
суміжнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сусіднійhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
елеронhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
комплексного числаmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
гострий гастритtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гострий зірtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про звукtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сильнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тонкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кожний другий деньtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hold 'em off. Angle the deflector shields...
Де знаходиться база повстанців?
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996
[a’kju:minit] adj бот., біол. гострокінцевий, загострений. acuminate II |о"Кіуилтіпе) у загбстрювати(ся), робити(ся) гострим. acupuncture | еКіц'рлукі) п мед. голкотерапія, акупунктура. асше |о"Кіи:б) adj 1) гострий; ~ angle гострий кут; 2) гострий, тонкий; ~ eyesight гострий зір; 3) сильний, pi3кий; 4) кмітливий, проникливий; ~ man прониклива людина; 5) пронизливий, BHCOKHH (про звук); 6) мед. roстрий; - gastritis гострий гастрит. acute-angled
Балла EN-UA 1996
angle гострий кут; 2) гострий, тонкий; ~ eyesight гострий зір; 3) сильний, pi3кий; 4) кмітливий, проникливий; ~ man прониклива людина; 5) пронизливий, BHCOKHH (про звук); 6) мед. roстрий; - gastritis гострий гастрит. acute-angled |2"Куи 17414) аа) roстрокутний, з гострими кутами. acutely [a’kju:tli] adv гостро, різко. acuteness |2"Куи:їпі5) п 1) гбстрість, гострота; 2) різкість; 3) кмітливість; проникливість; 4) пронизливість. acyclic |з '5аїкИК)
Балла EN-UA 1996
н. гори Адірбндак. adit [“eedit] mn 1) вхід; прохід; 2) гірн. штольня, горизонтальна галерея. adjacency [o‘dzersonsi1] п 1) сусідство; суміжність; 2) p/ околиці. adjacent [o’dzeisont] adj суміжний, прилеглий, сусідній; - angles мат. суміжні кути. adjacently [o’dze1sontli}] adv пдруч; по сусідству. adject [2"d3ekt] у додавати, доповнювати; приєднувати. adjectival [,zd3ek’tarvl] adj грам. ужитий як прикметник; ад'єктивний. adjective [‘aedziktrv}
Балла EN-UA 1996
you? що з вами?, що у вас болить?, що вас турбує?; 3) засмучуватися, мати неприємності. ailanto |еїЇгпіоц)| п бот. айлант, китайський ясен. Aileen [‘eili:n] п ж. ім'я Ейлін. aileron [‘eiloron] 1 (звич. pl) ав. елерон; ~ angle кут відхилення елердна. ailette [e1 let] м іст. еполет. ailing ГеїШт) 1. п нездужання, нездоров'я; квблість: 2. adj хворий, нездорбвий; квблий. ailment | етітопі) 7 нездужання, нездоров'я, хворобба; hereditary - спадKOBa
Балла EN-UA 1996
варіант; 2. adj що чергується; змінний. alternate І |о:Ї їо:пи| 1. п 1) чергування; 2) варіант; 3) амер. дублер; заміна; 4) амер. заступник; замісник; 2. adj 1) що чергується; черговий; 2) змінний, перемінний; переміжний; ~ angles мат. протилежні кути; 3) KOжний другий; оп ~ days через день, кожний другий день; 4) запасний; що заміщає; 5) взаємний; обопільний. alternate II [‘9:lto:neit] v 1) чергуватися, змінювати один ддного; 2) poбити поперемінно,
Балла EN-UA 1996
компенсація за заподіяну шкоду. angina |гп'фзашо) п мед. ангіна; pectoris грудна жаба. angiology | епдзіоізазі) п ангіологія (розділ анатомії). angiospermous | г.пдзіз'єро:тозі| аа) покритонасінний, квітковий (про рослину). angle | 2еп41) 1. п 1) кут; ~ of bank ав. кут крену; ~ dive ав. кут пікірування; at right ~s під прямим кутом; 2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
acute [əˈkju:t] a 1. гострий; ~ angle гострий кут; ~ point с. г. гострий наконечник; 2. кмітливий, тямкий ( розум ); спритний, догадливий; an ~ man тямка, прониклива людина
Великий англо-український словник
adjacent [əˈdʒeɪs(ɘ)nt] a 1. суміжний, прилеглий, сусідній ( to ); ~ angle мат. суміжний кут; ~ to our building прилеглий до нашого будинку; 2. що передує чомусь або слідує за чимсь.
Великий англо-український словник
aileron [ˈeɪlɘrɒn] n ( звич. pl ) ав. елерон; ~ angle кут відхилення елерона.
Новий українсько-англійський словник
вудити to angle , to fish.
Новий українсько-англійський словник
вуд||ка fishing-rod; ( спінінг ) rod spinning; ● гачок на ~ці fishhook, angle ; ● пійматися на ~ку to take the bait; to swallow a gudgeon ( тж перен. ).
Новий українсько-англійський словник
ех. inlet; ● ~ий сигнал input signal; 3. мат. re-entering; ● ~ий кут re-entrant angle ; 4. ( про листи, папери ) incoming, ingoing; ● ~і папери (листи) incoming papers; ● журнал ~их паперів (листів) book of entries.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
seen from this angle … von diesem Standpunkt aus gesehen … під таким кутом зору…
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́нт, факти́чне зна́чення арґуме́нта • advanced ~ = випереджа́льний арґуме́нт • angle ~ = поля́рний кут, арґуме́нт ( of a complex number - комплексного числа ) • complex ~ = ко́мплексний арґуме́нт • converse ~ = обе́рнен
Англійсько-український словник з математики та інформатики
arm = [ɑ:m] 1. плече́ ( важеля ) 2. ні́жка ( циркуля ) 3. сторона́ ( кута ) • ~ of an angle = сторона́ кута́ • ~ of couple = плече́ па́ри ( сил ) • ~ of force = плече́ си́ли • ~ of a lever = плече́ ва́желя
Англійсько-український словник з математики та інформатики
bisection = [ˌbaɪ'sɛkʃn] бісе́кція, ( дія ) ді́лення на́впіл (на дві одна́ко́ві части́ни); ( наслідок ) по́діл на́впіл (на дві одна́ко́ві части́ни) • angle ~ = по́діл кута́ на́впіл, бісе́кція кута́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=angle&highlight=on