ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

announce
B1 verb —

to tell people about something officially or with force or confidence

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

повідомленняhighnoun, neuter✓ modern UA ×82 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
оголошувати результат бігу післяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дикторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×131 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про прихід відвідувача тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по радіо між звичайнимиtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хто оголошуєtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оголошенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×141 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сповіщенняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передачамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вісникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анонсtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I regret to announce this is the end!
- Ти кидатимеш одне око на Фродо, гаразд? - Аякже.
concordance:imdb:0120737
I'm here to announce that King Mufasa's on his way,
Xочy оголоcити, що король Myфаcа йде cюди,
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
примітками. annotation [,znou teifn}] п |) анотування, анотація; примітки; 2) коментар; тлумачення; 3) юр. призначення місця заслання. annotative | znouteitiv] adj анотаЦІЙНИЙ. annotator | znouteits] п тор; 2) коментатор. announce |2 nauns] г 1) оголошува1) анота=== PAGE 59 === 60 ans TH; сповіщати; a new edition is ~d oroлбшено про випуск нового видання; 2) повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to -
Балла EN-UA 1996
a new edition is ~d oroлбшено про випуск нового видання; 2) повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to - the lap-time спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement [9 naunsmont] п 1) оголошення; анонс, сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує
Балла EN-UA 1996
спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement [9 naunsmont] п 1) оголошення; анонс, сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує (програму тощо), ведучий (концерту тощо). annoy [9'nd1] 1. п заст. поет. прикрість, неприємність; досада; 2. у 1) досаждати; надокучати, набридати; турбувати;
Балла EN-UA 1996
lapsus | Ігр525) п (рі без змін) помилка, ляпсус; ~ calami описка; ~ linguae обмовка, помилка на слові; memoriae провал пам'яті. Laptev Sea [‘la:ptjef’si:] п геогр. x. море Лаптєвих. laptime [‘lzeptaim] 7 проміжок часу; to announce the ~ спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола (про час). lapweld [‘lzepweld] у тех. зварювати нахлистом. lapwing [‘lepwin] т орн. чайка. larboard [‘la:bod] м мор. лівий борт. larcener [‘la:sind] п юр. злодій.
Балла EN-UA 1996
сіть; 2) плетінка; 3) плетіння, в'язання; 4) переплетення, хитросплетення; 5) мережа (залізнична тощо); гадіо радіомережа; соптітипісайоп - система зв'язку; 6) тех. гратчаста (решітчаста) система; 7) po3paxyHKOBa схема; + ~ announcer амер. диктор; 2. у амер. створювати мережу залізниць. neural | пуиогої) аа) анат. нервдбвий; що стосується нервів (нервової системи). neuralgia [njua таідзо| п мед. невралгія. neuralgic [njua reldzik] adj med. невралгічний.
Балла EN-UA 1996
радіограму; 4) радіоприймач; portable - портативний радіоприймач; 2. adj що стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку); - aerial радіоантена; - alert військ. готовність радіостанції до роботи; ~ amateur радіолюбитель; ~ announcer диктор радіо; ~ astronomy радіоастрономія; - beacon радіомаяк; ~ beam радіопрдмінь; ~ beam transmitting station передавальна радіостанція спрямованої дії; ~ bearing радіопеленг; ~ bomb військ. бомба з радіодетонатором; ~

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
betrothal [bɪˈtrɘʋʧ(ɘ)l] n заручини, сватання; to announce a ~ оголошувати заручини.
Великий англо-український словник
дидатура на якусь посаду; in ~ for a degree кандидатура на здобуття ступеня; to announce one’s ~ висувати кандидатуру; to withdraw one’s ~ знімати кандидатуру
Великий англо-український словник
ручини; an ~ ring обручка нареченої; smb’s ~ to smb чиїсь заручини з кимось; to announce an ~ оголошувати про заручини; to break off an ~ розривати заручини; her ~ to him was announced in the local paper про її заручини
Новий українсько-англійський словник
анонсувати to announce.
Новий українсько-англійський словник
вакантн||ий vacant; ● ~а посада vacant position; ● оголосити конкурс на заміщення ~ої посади to announce a vacancy.
Новий українсько-англійський словник
оголошен||ня 1. ( об’ява ) announcement; ( рекламне ) advertisement; ( повідомлення ) notice; poster; ● дати ~ня ( у пресі ) to insert an advertisement, to advertise,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
анонсува́ти // проанонсува́ти advertise, announce
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
оголо́шувати // оголоси́ти 1. advertise; call out 2. ( повідомляти ) announce , make an announcement 3. ( оприлюднювати ) publicize 4. ( друком ) publish
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
оприлю́днювати // оприлю́днити 1. ( виносити на люди ) publicize, make public; report 2. ( друком ) publish 3. ( висувати ) put smth forth 4. ( оголошувати ) announce 5. ( видавати ) issue, release
Українсько-англійський словник
ано́нс (-су) m announcement, notice; анонсува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to announce.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=announce&highlight=on