ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

anonymous
C2 adjective —

not giving a name

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

авторhighnoun, masculine✓ modern UA ×1613 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
анонімнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
твірmediumnoun, masculine✓ modern UA ×182 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
анонімний писакаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анонімна книгаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анонімністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
псевдонімtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анонімний письменникtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зі збереженням адресtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
сучасний письменникtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
багатовузловий сtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
анонімний донорtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

...by anonymous corporations and police forces...
Що тебе по всьому світу ловить анонімна корпорація і поліція?
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
Б) зараз, негайно; 2) незабаром; скоро; see you ~! жарт. до скброго побачення!; ever and - час від часу, раз у раз. anonym [‘znonim] 7” 1) анонім; 2) псевдонім; 3) анонімна книга. anonymity {,ceno’nimiti] n анонімність. anonymous |з попітоз) adj анонімний. anonymuncule fo,nom’mankju:l] п знев. анонімний писака. anopheles |з'побії:2) п анофелес, малярійний комар (тж - mosquito). anophyte | агпоціаті) п бот. мох. anorak | с:пога:К) п анорак (куртка).

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
author [ˈɔ:θɘ] n 1. автор, письменник; an anonymous ~ анонімний письменник; а contemporary ~ сучасний письменник; а famous/а noted ~ відомий/знаменитий письменник; а talented ~ талан
Великий англо-український словник
donor [ˈdɘʋnɘ] n 1. жертводавець; 2. мед. донор; a blood (an organ) ~ донор крові (донор органів); an anonymous ~ анонімний донор.
Великий англо-український словник
letter [ˈletɘ] n 1. лист; послання; депеша; an anonymous ~ анонімний лист; a business ~ діловий лист; a certified ~ завірений лист; a dead ~ не доставлений адресатові лист; an express ~ т
Новий українсько-англійський словник
анонім anonym; ( автор ) anonymous author; ( твір ) anonymous work.
Новий українсько-англійський словник
анонімка розм. anonymous letter.
Новий українсько-англійський словник
анонімний anonymous , nameless.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
’є́днання груп • ~ of sets = об’є́днання множи́н • ~ of spheres = буке́т сфер • anonymous ~ = аноні́мне (безіме́нне) об’є́днання • discriminated ~ = розмі́чене об’є́днання ( типів даних ) • disjoint ~ = неперети́нне об’є
Англійсько-український словник з математики та інформатики
цифрово́го рядка́ • analog ~ = ана́логова змі́нна • angle ~ = кутова́ змі́нна • anonymous ~ = безіме́нна (аноні́мна) змі́нна • apparent ~ = позі́рна ( зв’язана ) змі́нна • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) змі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
аноні́мний anonymous
Українсько-англійський словник
аноні́м (-му) m anonymous writer; аноні́мний (-на, -не)* anonymous ; аноні́мність (-ности [-ності]) f anonymity.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=anonymous&highlight=on