ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

anxiety
B2 noun —

the feeling of being very worried

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тривогаhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неспокійhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
поведінка дуже непокодіть менеtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якого терзають побоюванняtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нервове збудженняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упорний стерженьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підготовлятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обговорюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути причиноюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати привідtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприємностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напружуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
першокласний, відмінний. anury [9 nju:n] п мед. анурія. anus [‘einos] п (р/ тж ani) анат. задній прохід. anvil | гепуті) л 1) ковадло; 2) тех. п'ятка; упорний стержень; + to be on (upon) the ~ підготовлятися; обговорюватися. anxiety [en "гай п 1) тривога, неспокій, турбота, страх; 2) pl неприємності, клопоти; 3) палке бажання; прагнення; завзяття; ~ to please прагнення догодити (сподоббатися). anxious [‘znkfos] adj 1) стурбований, стривожений; занепокобєний;
Балла EN-UA 1996
devotionalist [di voujnalist] п 1) богомоблець; 2) святенник; розм. ханжа. devour [di’vaua] у 1) пожирати; поглинати; їсти жадібно; 2) проковтувати; 3) руйнувати; винищувати, знищувати; 4) звич. pass. мучити, терзати; ~ed by anxiety якого терзають побоювання. devouringly [di мацогіт | adv жадібно, жадно. devourment [di vausmont] 7 1) пожирання; 2) поглинання; 3) руйнування. devout [di’vaut] adj 1) побожний, релігійний; благочестивий; 2) щирий, ність;
Балла EN-UA 1996
подія; 4) привід, причина, підстава; there is по ~ to be alarmed немає підстави турбуватися; 5) p/ справи; + to rise to the - бути на висоті становища; 2. успричиняти; бути причиною; давати привід; his conduct ~s me great anxiety Horo поведінка дуже непокодіть мене. occasional [a keizanl] adj 1) випадковий; рідкісний; ~ Cause другорядна причина; 2) що іноді трапляється; нерегулярний, несподіваний; Пе interrupted the speaker бу - remarks він перебив
Балла EN-UA 1996
їепгеКк) п щетинистий їжак. tense [tens] І. п грам. час; present (past, future) - теперішній (минулий, майбутній) час; 2. adj 1) натягнутий, тугий; напружений; ~ muscles Hanpyжені м'язи; 2) збуджений, напружений, зворушений; ~ anxiety нервове збудження; 3. у 1) натягувати(ся); напружувати(ся); 2) збуджувати; створювати напруженість. tensely [‘tensli] adv напружено; 3 напруженням. === PAGE 501 === ten tensible [‘tensabl] adj розтяжний; в'язкий. tensile

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
concomitant [kɘnˈkɒmɪt(ɘ)nt] n супровідна обставина; sleeplessness is often a ~ of anxiety причиною безсоння часто буває тривога.
Великий англо-український словник
’s shame приховувати сором; to ~ one’s annoyance приховувати досаду; to ~ one’s anxiety приховувати тривогу; to ~ one’s confusion приховувати збентеження; to ~ one’s mistake приховувати помилку; to ~ up one’s tracks замі
Великий англо-український словник
когось ще більше; to ~ the interest to smth підвищувати інтерес до чогось; her anxiety ~ed її занепокоєння зросло; illness ~s by anxiety стан здоров’я хворого погіршується при хвилюванні; 2. робити вищим; 3. ставати вищ
Новий українсько-англійський словник
e rise to/to excite doubt; ● ~ тривогу to cause alarm, to cause/to give rise to anxiety ; ● ~ цікавість to provoke/to excite/to stir up curiosity; ● не ~ захоплення to evoke/to arouse no enthusiasm.
Новий українсько-англійський словник
заклопотаність preoccupation; ( стурбованість ) anxiety.
Новий українсько-англійський словник
занепокоєн||ість, занепокоєння anxiety , worry, unrest, trouble, bother; disturbance, turmoil; ● з ~ням anxiously.
Українсько-англійський словник
дбання́ n carefulness, solicitude, anxiety , zeal.
Українсько-англійський словник
s the living image of his father; він ні живи́й, ні ме́ртвий, he is in terrible anxiety (mortal fright); живи́й і здоро́вий, safe and sound; допекти́ до живо́го (до живи́х печіно́к), to cut one to the quick; сказа́ти в ж
Українсько-англійський словник
журба́ (-би́) f affliction, grief, sorrow, sadness, mournfulness; concern, care, anxiety , preoccupation; журбо́вий (-ва, -ве) of sorrow (concern, care); журбо́та (-ти) f = журба́.
Українсько-англійський словник ділової людини
give rise to/to excite doubt ~ тривогу to cause alarm, to cause/to give rise to anxiety ~ цікавість to provoke/to excite/to stir up curiosity ~ до суду to summon(s), to subpoena ~ на дуель to challenge to a duel ~ телефо

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=anxiety&highlight=on