Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “despite”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
як-небудьmediumpronoun2 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
недбалоmediumadverb✓ modern UA ×22 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у стверджувальних реченняхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це може написати всякийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в будь-який часtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в усякому разіtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що б там неtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як би то неtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
питальних реченнях); iS there ~ here? чи є тут хто-небудь?; 2) ніхто (у заперечних реченнях); I haven’t seen ~ я нікого не бачив; 3) всякий, будь-який (у стверджувальних реченнях); ~ can write it це може написати всякий. anyhow [‘enihau] adv 1) в усякому разі, що б там не було; як би то не булб; you won’t be late - у всякому разі ви не запізнитеся; 2) якимсь чином, так чи (або) інакше, будь-яким способом, як-небудь (у стверджувальних реченнях);
Балла EN-UA 1996
not for - нізащо; hardly - майже нічого; 2. adv скільки-небудь; якоюсь (певною) мірою; is her dress ~ like mine? хіба її сукня хоч трохи схожа на мою? anytime [‘enitaim] adv завжди, в будь-який час. anyway | 'епімет| див. anyhow. anywhen |'епімеп| adv 1) коли-небудь, в будь-який час; 2) завжди. anywhence [’eniwens] adv звідки 3aвгодно, з будь-якого місця. anywhere [’eniweo] adv 1) скрізь, всюди; 2) амер. розм. загалом; AKOюсь мірою; ~ from щось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нням про можливі погані наслідки ) or else ▪ ~ ка́жучи in other words; так чи ~ anyhow , anyway; in any event, in either/any case; ( за наявности лише двох варіянтів ) in either event; ( тим чи іншим чином ) by some mean
Українсько-англійський словник ділової людини
абияк присл. ( як-небудь ) somehow, some way, no matter how; ( недбало ) anyhow , haphazardly, carelessly, helter-skelter, pell-mell.
Українсько-англійський словник ділової людини
будь-як присл. ( як-небудь ) somehow, some way, no matter how; ( недбало ) at haphazard, anyhow , carelessly, pell-mell, helter-skelter.
Українсько-англійський словник ділової людини
I live; ♦ зачепити за ~е to sting to the quick на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow шити на ~у нитку to baste, to tack. ПРИМІТКА: Українському атрибутивному прикметнику живий в англійській мові відповідає living , якщ