ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

anything like
B2 pronoun — anything like

used in questions and negatives to mean 'at all similar to'

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не зустрічав подібного Іtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ого не бачивtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в щось подіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
він нічогоtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в такеtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
говориtentativenoun✓ modern UA ×1461 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

No one has ever done anything like this.
Нео, такого не робив ніхто.
concordance:The Matrix (1999)

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
зроду never in one’s life; ● ~ не зустрічав подібного І have never seen/come across the like of it/ anything like it.
Новий українсько-англійський словник
of the kind/sort!; no such thing!; ● він нічого ~ого не бачив he has never seen anything like it; he has never seen the like; ● щось ~е smth. to that effect, of that kind/sort; 2. мат. similar, similar to, homothetic; ●
Українсько-англійський словник
м вида́ти, (he is) neither seen nor heard from; хто вида́в щось поді́бного? was anything like it ever seen? хто вида́в таке́ говори́ти! dial. who on earth talks like that (could say such a tiling)! вида́тися I vi to see

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=anything%20like&highlight=on