If two people are apart, they are not in the same place together.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “relationship”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
розвалиmediumnoun2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вбікmediumadverb2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Новий українсько-англійський словник
apagoge [,2po goud3zi] п непряме доведення. apaid [a peid) adj 1) задовблений; 2) винагороджений. apanage [‘zponid3] п 1) апанаж; уділ; 2) залежна територія; 3) передумова; 4) атрибути; неодмінне (природне) допдбвнення. apart [9 pa:t] 1. adv 1) на віддалі, удалині; OCTOPOHb, відособлено; to stand ~ from the rest стояти осторонь від інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися
Балла EN-UA 1996
інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку
Балла EN-UA 1996
шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний будинок;
Балла EN-UA 1996
мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний будинок; 4) заст. купе, відділ. apartness [do pa:tnis} т відокремленість, відчуженість; відособленість. apass [9 pa:s] у прохбдити мимо. apatetic | ггро ТепК) adj 3002. що імітує забарвлення (форму), мімікрійний. apathetic(al) [,zpo‘Oetik(al)] adj байдужий, апатичний.
Балла EN-UA 1996
[‘dju:pori1] п обдурювання, ошуканство. duping [‘dju:pin] п кін. дублювання. duple [‘dju:pl} adj 1) мат. двоїстий; 2) муз. двотактний; 3) заст. подвійний. duplex [‘dju:pleks] 1. ” дуплекс; 2. adj 1) подвійний; спарений; ~ apartment амер. квартира, розташована в двох побверхах; ~ house двоквартирний будинок; будинок на дві сім'ї; - lamp двогнотова лампа; 2) дуплексний, двосторбнній, двобічний. duplicate I [‘dju:phikit] 1. п 1) копія, дублікат (документа);
и за течією; покладатися на божу волю; let things ~ покладемося на волю божу; ~ apart розходитися; віддалятися все далі й далі; ~ out виходити; покидати свої місця; the audience started to ~ out слухачі почали розходитис
Великий англо-український словник
мсь; to ~ with smb жартувати з кимсь; he is always ~ing він завжди жартує; ~ing apart жарти вбік; 2. кепкувати ( з когось ); дражнити ( когось ).
Великий англо-український словник
смикати; тягати туди й сюди; 2) грубо поводитися; ~ ahead вирватися у лідери; ~ apart 1) розривати; 2) присікатися, чіплятися; критикувати; ~ at 1) смикати, сіпати; 2) затягуватися ( цигаркою ); 3) смоктати ( з пляшки );
Новий українсько-англійський словник
відведення 1. leading away (off); ( вбік ) taking aside/ apart ; 2. withdrawal; ● ~ військ із захоплених територій withdrawal of troops from occupied territories; 3. removal, extraction, diversion;
Новий українсько-англійський словник
ити, відвести 1. to take, to lead; ( вбік ) to lead away (off); to take aside ( apart ); ● ~ воду ( з ) to drain; ● ~ душу to unburden one’s heart; ● ~ назад війська to draw off/to withdraw/to take back the troops; ● ~ о
Новий українсько-англійський словник
відділяти, відділити to separate, to divide, to set apart , to detach, to disjoin, to isolate, to sever.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
they are worlds apart es liegen Welten zwischen den beiden вони абсолютно різні (мають зовсім різні погляди)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
apart from abgesehen von окрім, за винятком
Англійсько-український словник з математики та інформатики
fall = [fɔ:l] 1. спад; паді́ння 2. па́дати/впа́сти 3. опуска́тися/опусти́тися; зни́жуватися/зни́зитися // ~ apart розва́люватися/розвали́тися; ~ short бракува́ти/забра́кнути, не вистача́ти / не ви́стачити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
адійти́; прихо́дити//прийти́ ■ to ~ across натрапля́ти//натра́пити ( на ); to ~ apart розва́люватися//розвали́тися ( на частини ); to ~ away відла́муватися//відлама́тися ( від ); to ~ back верта́тися//верну́тися; to ~ by