ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

apart from
B1 adverb — apart from

except for or in addition to

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

за виняткомhighnoun, masculine3 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
вважатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×192 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
крімmediumpreposition✓ modern UA ×532 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
вони всі пішлиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вати голосиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ю вас в їхtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розглядатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на додатокtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
числі Іtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
якщо неtentativeconjunction✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тж крімtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
опрічtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
крім 1. ( за винятком ) except, excepting, with the exception of, apart from , but; ● вони всі пішли, ~ мене they have all gone except (but) me; 2. ( на додаток ) besides, in addition ( to ) , over and abov
Новий українсько-англійський словник
опріч besides; apart from.
Новий українсько-англійський словник
l votes; ● я не ~ю вас в їх числі І have not numbered you among them; ● не ~ючи apart from , exclusive of; 2. ( розглядати, вважати ) to hold, to regard, to think, to consider.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
apart from abgesehen von окрім, за винятком
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
крім 1. ( за винятком ) except for, with the exception of, apart from , aside from; barring; but; save 2. ( якщо не ) unless 3. ( без ) short of 4. ( на додаток ) besides ▪ ~ одно́го but one; ( із за
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
окрі́м 1. ( за винятком ) except (for), apart from ; short of; but (for) див. тж крім 2. ( на додаток ) besides, in addition ( до – to ) ▪ ~ то́го besides (that), further, furtherm
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ити тощо ) на ~ ( to change etc. ) by an order of magnitude; з то́чністю до —ку apart from the order; —ку одини́ці of the order of one; одна́ко́вого [ тако́го са́мого ] —ку of an equal order (of magnitude), of the same o
Українсько-англійський словник ділової людини
, вважати ) to regard, to consider, to think ~вати голоси to tell votes не ~ючи apart from , exclusive of.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=apart%20from&highlight=on