to tell someone that you are sorry about something you have done
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вибачатисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
я; to ~ that smb should do smth вимагати, щоб хтось зробив щось; they ~ that we apologize вони вимагають, щоб ми вибачилися; 2. питати, запитувати; to ~ smb’s name запитати, як когось звати. USAGE : Українському дієслову
Великий англо-український словник
’язність; with a bad ~ неохоче; with a good ~ люб’язно, охоче; to have the ~ to apologize мати досить такту, щоб вибачитися; 4. прихильність, ласка, благовоління; милість, милосердя; divine ~ божественна прихильність, ми
Новий українсько-англійський словник
епрямій мові український вираз перепросити перед кимсь передається дієсловом to apologize to smb. (for smth.): I think you must apologize to him for having kept him waiting. Думаю, тобі слід перепросити за те, що ти заст
Новий українсько-англійський словник
вибачатися, вибачитися to apologize , to beg smb.’s pardon; to make excuses.
Новий українсько-англійський словник
delay in the issue of a visa; ● без ~и without delay; ● ми вибачаємось за ~у we apologize for the delay.
Українсько-англійський словник
ви́правдати (-аю, -аєш) P vt; випра́вдувати (-ую, -уєш) I vt to justify, exculpate, apologize (for); to discharge, absolve, acquit; ви́правдатися, випра́вдуватися vi to justify oneself; to be acquitted.
Українсько-англійський словник
оправда́ти (-да́ю, -а́єш) P vt; опра́вдувати (-ую, -уєш) I vt to justify, exculpate, acquit; to apologize ; оправда́тися, опра́вдуватися vi to justify oneself, to be justified (acquitted).
Українсько-англійський словник
́ти (-ошу́, -о́сиш) P vt ; перепро́шувати (-ую, -уєш) I vt to beg (ask) pardon, apologize : перепро́шую , I beg your pardon, excuse me; перепроси́тися, перепро́шуватися vi to make mutual apologies; to “make up”; to becom
Українсько-англійський словник ділової людини
) без ~и without delay у випадку ~и in case of delay просимо вибачення за ~у we apologize for the delay.
Українсько-англійський словник ділової людини
пробач||атися, ~итися дієсл. ( перед кимсь ) to apologize ( to ); to beg ( smb’s ) pardon; ( виставляючи які-небудь доводи ) to make excuses; пробачатися перед кимсь за щось to apologize t