to make a serious or formal request, especially to the public, for money or help
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “request”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
яка подає апеляціюtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цивільному (церковному) суді; судовий виконавець; 2) університетський педель; 3) глашатай. appassionata [2,pzsja‘na:ta] п муз. апасіоната. appeach [2’pi:t{] v 1) перешкоджати; затримувати; 2) MOHOCHTH (на когось), фіскалити. appeal [9’pi:1] 1. п 1) відбзва, звернення, заклик; tO Support ап - підтримувати звернення (заклик); 2) прохання, просьба, благання (про — for); to make ап ~ for help благати про допомогу; 3) юр. апеляція; оскарження, скарга; 4)
Балла EN-UA 1996
подббається; мене це не приваблює; 5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати; 6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині); 7) кидати виклик; 2 to - from Philip drunk to Philip sober просити переглянути необдумане рішення. appealable [9’pi:labl] adj 1) доступний благанню; 2) юр. що підлягає ocкарженню. appealer |2'рі:12) п 1) той, хто апелює (закликає, звертається із закликом); 2) сторона, яка подає апеляцію; 3) прохач; благаючий. appealing [9° рі: lin)
Балла EN-UA 1996
обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині); 7) кидати виклик; 2 to - from Philip drunk to Philip sober просити переглянути необдумане рішення. appealable [9’pi:labl] adj 1) доступний благанню; 2) юр. що підлягає ocкарженню. appealer |2'рі:12) п 1) той, хто апелює (закликає, звертається із закликом); 2) сторона, яка подає апеляцію; 3) прохач; благаючий. appealing [9° рі: lin) аа) 1) благальний, благаючий; зворушливий; 2) привабливий; принадний; 3) чарівний.
above [əˈbʌv] a розташований (написаний, згаданий і т. і. ) вище; the ~ facts вищезазначені факти; the ~ figures вищенаведені цифри; to appeal to the court ~ апелювати до суду вищої інстанції.
Великий англо-український словник
back [bæk] v 1. підтримувати, підкріпляти; to ~ a plan (an appeal ) підтримувати план (заклик); to ~ an argument with proof підкріпляти аргументи доказом; to ~ smb (up ) надавати комусь підтримку, сп
Великий англо-український словник
broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] a 1. радіомовний; ~ appeal звернення по радіо; 2. телевізійний, що передається по радіо; 3. поширений; ~ rumours поширені чутки; 4. розкиданий, посіяний.
Новий українсько-англійський словник
апелювати to appeal ( to, against ); ● ~ проти рішення суду to appeal against the decision of the Court. ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися
Новий українсько-англійський словник
апеляційний: ~ суд Court of Appeal.
Новий українсько-англійський словник
апеляці||я appeal ; ● відмовити в ~ї to deny/to dismiss an appeal ; ● подати ~ю to send in an appeal.
Українсько-англійський словник
апе́ль (-лю) m earnest request (for help, support), appeal.
Українсько-англійський словник
апелюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) f vi to appeal ; апеляці́йний (-на, -не) of appeal : апеляці́йний суд , court of appeal ; апеля́ція (-ії) f appeal.
Українсько-англійський словник
безапеляці́йний (-на, -не)* without appeal , irrevocable.
Українсько-англійський словник ділової людини
апелювати дієсл. ( до ) to appeal ( to, against ) ~ проти рішення суду to appeal against the decision of the Court. ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися з п