Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “it appears (that)”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зворушливий; 2) привабливий; принадний; 3) чарівний. appealingly [a’pi:linli] аа» 1) благально; зворушливо; 2) чарівно. appealingness [9’pi:linnis}] п 1) зворушливість; жалібність; 2) привабливість, принадність; 3) чарівність. appear |2'ріо| v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; Strange aS it may - хоч AKAM дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже,
Балла EN-UA 1996
everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним); 7) бути ясно викладеним (у документі); 8) виступати (на сцені). appearance |з'ріогоп5| п 1) поява; з'явлення; tO make one’s - показуватися, з'являтися (десь); to put in an ~ прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо); 2) зовнішній вигляд, 30Bнішність; іп - за зовнішнім виглядом; to keep up (to
Балла EN-UA 1996
all ~s судячи з усього; як видно; очевидно; 4) виступ (на сцені); his first ~ was а success його дебют пройшов 3 успіхом; 5) вихід з друку; 6) явка (в суд); виступ (в суді); 7) явище (дивне); феномен; 8) привид; примара. appearingly [a piorin |i] adv очевидно, як видно, на вигляд. appeasable [2’pi:zobl] adj зговірливий, Згідливий; що піддається умовлянням; поступливий, лагідний. appease |2"рі:2) у 1) заспокоювати; утихомирювати; примиряти; 2) проводити
Балла EN-UA 1996
облуда; шахрайство; 2) ілюзія; обман 30ру; ~ Corps військ. служба маскування; 3) шахрайський трюк; хитрощі; брехНЯ. deceptious [di’sepjas] adj обманливий, облудний. deceptive |Ф'зерпу)| adj обманливий, що вводить в оману; appearances are often - збвнішність часто обманлива. deceptiveness [di septivnis] п обманливість, облудність. десегп [di’sa:n] у 1) розрізняти, розпізнавати; 2) юр. ухвалювати судову постанову. decertification [di,so:tifi’keijfn] м
Балла EN-UA 1996
вільний слухач; 2) позаштатний працівник. external [eks‘to:nl} 1. пл 1) зовнішній бік, зовнішня поверхня; 2) рі зовнішнє, показне, HeiCTOTHe; 3) рі зовнішність, зовнішній вигляд; 4) 30Bнішні обставини; 2. adj 1) збвнішній; ~ appearance збвнішній вигляд; екстер'єр; 2) що перебуває за (зовні); 3) іноземний, збвнішній; ~ trade 30Bнішня торгівля; Department for E. Affairs міністерство закордбнних справ (Канади); ~ service зарубіжне радіомдвлення; закордднна
Балла EN-UA 1996
п фр. фаянс. fail {ffeil} 1. п 1) невдача, провал; 2) невдаха; той, що провалився на екзамені; 2 without - неодмінно, обов'язково; 2. у 1) зазнати невдачі; 2) не збуватися; не вдаватися; не досягати, не зробити; to ~ to appear не з'явитися; 3) підводити, не справдити надій (сподівань); he ~ed me at the last minute BIH підвів мене в останню хвилину; 4) не вистачати, бракувати, бути недостатнім; time -5 те мені не вистачає часу; 5) відчувати недостачу
bill [bɪl] v 1. оголошувати в афішах; Irving was ~ed to appear as Hamlet було оголошено, що Ірвінг буде виступати в ролі Гамлета; 2. обклеювати афішами, розклеювати афіші (оголошення); 3. виписува
Великий англо-український словник
ряд петель ( у в’язанні ); ~ over зобов’язати когось зробити щось; to ~ over to appear зобов’язати з’явитися у суд; to ~ up 1) перев’язувати ( рану ); 2) зв’язувати ( with ); this problem is bound up with many others ця
Великий англо-український словник
к; poor ~ бідолаха; queer ~ дивак; talk, speak of the ~ and he will, is sure to appear про вовка промовка, а вовк і тут; the ~ among the tailors метушня, галас, сварка, бійка; the ~ he did! як би не так!, де там у біса!;
Новий українсько-англійський словник
neself; 4. ( руками ) to touch; ● ~ за руки to join hands; 5. ( з’являтися ) to appear , to arise; ● звідки беруться ці чутки? where do these rumours come from?; 6. ( укриватися ) to get covered; ● ~ кригою to become cov
Новий українсько-англійський словник
ввижа||тися to appear (in a dream); ● це вам ~лося you were dreaming.
Новий українсько-англійський словник
видні||тися to be seen, to become visible, to appear ; ● здаля ~лися вогники будинку the lights of the house were to be seen in the distance.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
, невда́ла спро́ба ['feɪljə, - ə r] ~ of an event = невідбува́ння (поді́ї) ~ to appear = непоя́ва bending ~ = пошко́да че́рез згин brittle ~ = крихка́ пошко́да closure ~ = неза́мкненість ко́нтуру ( через наявність дислок
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видава́тися // ви́датися II 1. ( здаватися ) seem, appear ( чимось – to be ); look like ( smth ) 2. ( траплятися ) happen
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вимальо́вуватися // ви́малюватися 1. ( набувати форми ) take shape 2. ( поставати , ставати видним ) appear
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
1. ( починати існування ) come into being; originate ( from ) 2. ( з’являтися ) appear ; ( знову ) reappear; ( несподівано ) spring up 3. ( бути наслідком ) arise ( from, as a result of, out of ); result ( from ); ensue