ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

appetite
C2 noun — an appetite for something

when you want something very much

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

апетитhighnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
вовчий апетитhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
собачийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сказhighnoun, masculine✓ modern UA ×2232 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
позашлюбна дитинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивна поведінкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зменшити вогоньtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебити апетитtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
е крута лайкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добрий апетитtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про вино тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сповільнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
пристрасть (особа. статева); 2) інстинктивний (прирбдний) нахил; 3) близькість, схожість (предметів). appetent [‘epitent] adj прагнучий; жадаючий; жадібний. appetible [‘zepitibl] adj 1) бажаний; 2) привабливий, принадний. appetite | герііаїі) п 1) апетит; good -! смачного; the ~ comes with eating присл. апетит прихбдить під час їди; 2) пристрасть, жадоба, жага, потяг, нахил; sexual - статевий пбтяг; 3) охота, бажання, схильність; an ~ for reading
Балла EN-UA 1996
| Кеш'"/іда)| п тростинний цукор. сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр.
Балла EN-UA 1996
welcome гостинний (дружній) прийом; 3) здорбвий, міцний, дужий; енергійний; Пе 15 seventy but still hale and ~ йому сімдесят років, але він ще бадьорий i міцний; 4) Kpyтий; - сиг5е крута лайка; 5) багатий, ситний (обід); ~ appetite добрий апетит; ~ meal ситна їжа; 6) родючий (про грунт). heat [hi:t] І. п 1) жара, спека; summer - літня спека; 2) жаркі дні, жаркий час; 3) жар, підвищена температура; fever - пропасний жар; 4) фіз. теплота; ~ Capacity
Балла EN-UA 1996
regjulo] 1. п 1) солдат нерегулярної армії; 2) звич. рі нерегулярні війська; 3) тимчасбвий працівник; 2. adj 1) неправильний; який не відповідає нормам (правилам); незвичайний; неприйнятий; ~ behaviour дивна поведінка; ~ appetite неймовірний (надмірний) апетит; 2) незаконний; child позашлюбна дитина; ~ marriage незаконний шлюб; 3) що має неправильну форму, нестандартний; несиметричний; ~ features неправильні риси обличчя; 4) нерівний; ~ line нерівна
Балла EN-UA 1996
ж. ім'я Паллас; Паллада. pall-bearer | ро:1, Безго| п 1) той, що несе труну (на noxoponi); 2) той, що підтримує кінці покривала. palled [po:ld] adj 1) що видихався; поет. верpal слабкий (про вино тощо); 2) пересичений; ~ appetite огида до їжі. pallescent [pa‘lesant] adj що блідне. pallet [ рагу) І. п 1) солом'яний матрац; солом'яна постіль; 2) просте ліжко; нари; 3) палітра; 4) піддон; 5) плита (конвеєра); 6) буд. шпатель; COKIN; лопатка; 7) якір
Балла EN-UA 1996
старанність); ~ Up сповільнювати ходу. === PAGE 370 === sla 371 sla slack-baked [‘slaekbeikt] adj 1) недопечений; 2) недорозвинутий. Slacken [‘slekn] у 1) зменшувати, стримувати; to - the fire зменшити вогонь; to ~ the appetite перебити апетит; 2) сповільнювати; to ~ the step cnoвільнити ходу; 3) сповільнюватися; the current ~ed течія сповільнилася; 4) ослабляти, послабляти; 5) вщухати; зменшуватися; heat ~ed спека спала (зменшилася); the storm

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
attenuate [əˈtenjʋeɪt] v ( past і p. p. attenuated , pres. p. attenuating) 1. виснажувати; 2. книжн. послабляти; пом’якшувати; to ~ one’s appetite псувати апетит; 3. розріджувати; 4. тех., фіз. затухати.
Великий англо-український словник
canine [ˈkeɪnaɪn, ˈkænaɪn] a 1. собачий, псячий; ~ appetite вовчий апетит; ~ hunger вовчий голод; ~ madness гідрофобія, сказ; ~ space team собаки-космонавти; 2. зоол. що належить до родини собачих.
Великий англо-український словник
to ~ one’s agitation (one’s ardour ) стримувати хвилювання (запал); to ~ one’s appetite 1) заглушити відчуття голоду; 2) зіпсувати комусь апетит; to ~ one’s spirits засмучувати, стримувати веселощі; зіпсувати комусь нас
Новий українсько-англійський словник
апетит appetite ; ( до чогось ) relish ( for smth. ); ● вовчий ~ voracious appetite ; ● позбавлений ~у off one’s food; ● засіб для збудження ~у app
Новий українсько-англійський словник
надмірний розмір, надзвичайно велику масу: a huge elephant великий слон, a huge appetite сильний апетит, enormous amount of money дуже велика сума грошей, an enormous house величезний будинок. Great і tremendous вказують
Новий українсько-англійський словник
excite, to stir up; ( спричиняти ) to cause; ● ~ апетит to provoke/to tempt the appetite ; ● ~ блювоту to cause vomiting; ● ~ гнів to provoke/to excite/to stir up anger; ● ~ жалість to excite compassion; ● ~ заздрість to
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to work up an appetite den Appetit durch Arbeit (Sport, usw.) erregen нагуляти апетит, ≅ у когось після роботи (тренування тощо) з’явився апетит
Українсько-англійський словник
апети́т (-ту) m appetite ; апети́тний (-на, -не)* tasty, appetizing, relishing.
Українсько-англійський словник
о́вчий (-ча, -че) wolf’s, wolfish, lupine: во́вчий апети́т , wolfish (ravenous) appetite ; пи́ти на во́вчу шку́ру , to drink, hoping to pay for it if one gets work; да́ти кому́ во́вчого біле́та , to turn one out of doors
Українсько-англійський словник
to make keen, sharp, pointed); загостри́ти апети́т , to quicken (stir up) one’s appetite ; загостри́ти ціка́вість , to excite (heighten) curiosity; загостри́ти вину́ (ка́ру), to aggravate the crime (punishment).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=appetite&highlight=on