to request something, usually officially, especially by writing or sending in a form
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “request”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
застосовувати санкції проти когосьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це зауваження стосується васtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звернутися до громадськостіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звертатися з проханнямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звернутися до властейtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у ділити на ділянкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порожнину; аплікатор. applied [2plaid} аа) 1) прикладний, практичний; - mechanics прикладна механіка; 2) складений, зігнутий. appliqué [z’pli:kei] п фр. аплікація. applot |о"ріої) у ділити на ділянки (частини); розподіляти. apply [2‘plai] у 1) звертатися з проханням, просити (про щось); to ~ for aid звернутися з проханням про доnomory; 2) подавати заяву; to ~ for the position подавати заяву про зарахування на посаду; 3) використовувати, застосбвувати,
Балла EN-UA 1996
6) зв'язувати, співвідносити; 7) пристосодвувати(ся); 8) напружувати (зусилля тощо); 9) стосуватися (когось, чогось — tO), відноситися (до когось, чогось -- to); this remark applies to you це зауваження стосується вас. applying (2 ‘plaun] п 1) використання, застосування, вживання; 2) прикладання; 3) складання, згинання. appoint |о'роші! у 1) призначати; затверджувати (на посаді); he was ~ed manager його призначили завідуючим; to ~ smb. to a professorship
Балла EN-UA 1996
богіп) п 1) влада; а man set in - осбба, наділена владою; 2) повadv новаження (на щось — for); сфера компетенції, кбло обов'язків; 3) орган, управління; відділ; 4) рі власті; бргани влади; адміністрація; начальство; to apply to the authorities звернутися до властей; local authorities місцева влада; 5) авторитет, вага, вплив; значення; to have - with (over) smb. користуватися авторитетом у кбгось; 6) авторитетний (визначний) фахівець; 7) авторитетне
Балла EN-UA 1996
проявляти енергію; 3) тех. живити енергією; 4) єл. ставити під напругу. energumen [,eno:“qju: men] n 1) біснуватий; 2) фанатик; маніяк; одержимий. energy | еподзі) п 1) енергія; сила; 2) рі зусилля; активність, діяльність; to apply (to devote) one’s energies докласти зусиль; 3) потужність. enervate І [1 no:vit] adj 1) слабий, розслаблений; 2) безвільний; 3) бот. без жилкування (про листок); 4) зоол. без нервів. enervate II [‘ena:veit) у 1) знесилювати,
Балла EN-UA 1996
лобкова кістка. public [‘pablik] I. м 1) збірн. народ; публіка; ~ at large, general - широка публіка; the ~ are not admitted публіка не допускається, вхід заборонений: In ~ публічно, прилюдно, відверто; 2) громадськість; to apply to the ~ звернутися до громадськості; 2. adj 1) rpoмадський; ~ figure громадський діяч; - шпаре думка широкої громадськості (про когось), репутація; - оріпіоп громадська думка; ~ Spirit громадська свідомість; for ~ use для
Балла EN-UA 1996
ратифікація; to grant Parliamentary ~ ратифікувати у парламенті; 2) підтримка, схвалення; згода; дозвіл; tacid - мовчазне схвалення; without smb.’s - без чиєїсь згоди; 3) мотив, міркування; 4) часто рі санкція, каральний захід; to apply ~s against smb. застосовувати санкції проти когось; 5) юр. передбачений 3aKOHOM захід покарання; the last ~s of the law найвища міра покарання, найвища Kapa; 6) іст. указ; постанова, наказ; 2. у 1) санкціонувати, затверджувати;
рийняття ( держави ) в члени ООН; ~ to the university вступ до університету; to apply for ~ to the college писати заяву про вступ до коледжу; 3. юр. визнання; to make an ~ of guilt визнавати винним; to make full ~s повні
Великий англо-український словник
aftershave [ˈɑ:ftɘʃeɪv] n крем після бриття; to apply , to put on ~ накладати крем після бриття; to use ~ користуватися кремом після бриття.
Великий англо-український словник
an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалювати прилад; to modernize ~ модернізувати
Новий українсько-англійський словник
ати ~ю to introduce automation (into), to automate smth.; ● застосовувати ~ю to apply automation; ● мати високий рівень ~ї to be highly automated.
Новий українсько-англійський словник
гось перекладаються кількома англійськими дієсловами та виразами: to appeal, to apply , to consult, to turn to smb. for smth. Дієслова to appeal та to apply вживаються в офіційному мовленні на відміну від стилістично ней
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to apply a double standard mit zweierlei Maß messen застосовувати подвійний стандарт (підхід)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
; ( що гальмує ) гальмівни́й, гальмува́льний || гальмува́ти//загальмува́ти ■ to apply a ~ ввімкну́ти гальмо́; to release a ~ відпусти́ти гальмо́ [breɪk] aerodynamic ~ = аеродинамі́чне гальмо́ band ~ = стрічко́ве́ гальмо́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
чимось ) ■ under ~ наванта́жений, під наванта́гою, у наванта́женому ста́ні; to apply a ~ прикла́сти наванта́гу; to bear a ~ ви́тримати наванта́гу 2. заванта́женість [ləʊd, loʊd] ~ per unit area = наванта́га на одини́цю
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ractice 1. пра́ктика ■ in ~ на пра́ктиці, наспра́вді, факти́чно, практи́чно; to apply smth in ~ застосо́вувати щось практи́чно [на пра́ктиці] ; to put smth into ~ зді́йснювати щось 2. мето́дика, техноло́гія, узвича́єний