Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
призначатиhighverb, imperfective5 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
прибути у призначенийtentativeverb, perfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(когось, чогось — tO), відноситися (до когось, чогось -- to); this remark applies to you це зауваження стосується вас. applying (2 ‘plaun] п 1) використання, застосування, вживання; 2) прикладання; 3) складання, згинання. appoint |о'роші! у 1) призначати; затверджувати (на посаді); he was ~ed manager його призначили завідуючим; to ~ smb. to a professorship затвердити (призначити) когбсь професором; === PAGE 68 === app 2) домовлятися, призначати
Балла EN-UA 1996
=== app 2) домовлятися, призначати (побачення тощо); 3) наказувати; відводити; приписувати; пропонувати; 4) опоряджувати, устатковувати, обладнувати; меблювати; 5) приймати рішення, вирішувати; зважуватися; 6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана
Балла EN-UA 1996
відводити; приписувати; пропонувати; 4) опоряджувати, устатковувати, обладнувати; меблювати; 5) приймати рішення, вирішувати; зважуватися; 6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається
Балла EN-UA 1996
6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold
Балла EN-UA 1996
придатний, підхожий для призначення. appointed |о"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння
Балла EN-UA 1996
обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи;
жуються територією однієї якоїсь держави; посол з особливими повноваженнями; to appoint an ~ призначати послом; to exchange ~s обмінятися послами; to recall an ~ відкликати посла; 2. постійний представник ( держави ) при
Великий англо-український словник
. комітет, комісія з...; a ~ under Mr. Smith комісія на чолі з паном Смітом; to appoint , to establish a ~ призначати комісію; to disband a ~ розпускати комісію; 5. первинне офіцерське звання; to award, to confer a ~ при
Великий англо-український словник
ю; on the ~ are the following people … до складу комісії входять такі люди…; to appoint (to establish, to form, to organize, to set up) a ~ призначати (утворювати) комісію; to disband a ~ розпускати комісію; 2. опікун, п
Новий українсько-англійський словник
вказувати, вказати to indicate, to point out ( to, at ), to show, to betoken, to denote, to direct to, to appoint , to fix; to instruct; ( при посиланні на щось ) to refer; ( давати вказівки ) to give instructions.
Новий українсько-англійський словник
onsolidate achievements (successes); 3. ( за кимсь, чимсь ) to allot ( to ), to appoint ( to ), to attach ( to ); 4. фот. to fix.
Новий українсько-англійський словник
наряджати, нарядити 1. to dress, to array, to dress up, to attire, to smarten; 2. ( відряджати ) to order, to appoint , to dispatch; ● ~ в караул to put on guard; ● ~ слідство to set up an inquiry.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тощо ) allocate, allot ( to ) 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( час, зустріч ) appoint ▪ ~ зу́стріч на четве́рту годи́ну to make an appointment for 4 o’clock; ~ час/да́ту to set the time/date
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
take time; надолу́жити ( згаяний ) ~ to make up for lost time; признача́ти ~ to appoint [set] time; встано́влювати [ задава́ти ] ~ to set time; сте́жити за —ом to watch the time абераці́йний ~ = ( астр. ) aberration time
Українсько-англійський словник
а́ти (-ча́ю, -а́єш) I vt : ( ви́значити P ) to set, assign, allot, settle, fix, appoint ; to appropriate ( of many ); to mark out, designate, denote, indicate; визнача́тися I vi to be distinguished; to distinguish onesel
Українсько-англійський словник
іменува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to nominate, name, call, appoint , designate; іменува́тися I vi to be called (named, designated).