ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

appropriate
B2 adjective —

suitable or right for a particular situation or occasion

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

асигнуватиhighverb, imperfective4 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
придатнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×24 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
використовуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×162 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
виділятиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
відповіднийhighadjective, masculine✓ modern UA ×72 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
привласнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крастиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідним чиномtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдало підбиратиtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пристосовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
егоїстичнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
присвоєнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I found the appropriate response to these situations a long time ago.
Панацею від цієї напасті я знайшов давно.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
стимулювати; підготовляти. approof [2’pru:f}] ” 1) випробування; перевірка, проба; 2) санкція; схвалення. - appropinquate наближати(ся). appropriable |2 prouprisbl] adj 1) що може бути присвбєний; 2) що MOxe бути асигнований. appropriate I [o’prouprit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, придатний (для -- to, for); 2) властивий, притаманний (to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти;
Балла EN-UA 1996
присвбєний; 2) що MOxe бути асигнований. appropriate I [o’prouprit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, придатний (для -- to, for); 2) властивий, притаманний (to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness
Балла EN-UA 1996
(to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness (2 proupriitnis] п відповідність; доречність, справедливість (зауваження); тдчність (вислову). tion |»,ргопрп'єцп) п 1) привласнення; незакбнне придбання;
Балла EN-UA 1996
appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness (2 proupriitnis] п відповідність; доречність, справедливість (зауваження); тдчність (вислову). tion |»,ргопрп'єцп) п 1) привласнення; незакбнне придбання; 2) асигнування, виділення, призначення; 3) асигновані кошти (суми);

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
comment [ˈkɒment] n 1. коментар; примітка, тлумачення; an appropriate (a caustic, a cryptic, a critical, a favourable, a fitting, an ironic, a sarcastic, an unfavourable, a vicious) ~ відповідний (у
Великий англо-український словник
ати відшкодування; to offer ~ пропонувати компенсацію; 2. винагорода; adequate, appropriate ~ відповідна винагорода; to deny, to refuse ~ відмовлятися від винагороди; 3. тех. зрівноважування, збалансування; вирівнювання;
Великий англо-український словник
conduct [kɘnˈdʌkt] n 1. поведінка; an appropriate ~ належна поведінка; a bad ~ погана поведінка; a chivalrous ~ благородна поведінка; a courageous ~ мужня поведінка; a disorderly
Новий українсько-англійський словник
асигнувати to assign, to allocate, to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth.
Новий українсько-англійський словник
o excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allocate, to allot, to assign, to appropriate ; ● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick out.
Новий українсько-англійський словник
відповідн||ий appropriate , suitable, proper, becoming, corresponding, correspondent ( to ); conformable ( to ); homologous; ● ~им чином accordingly.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки ( властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми ) ~ of bou
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ло́гія chemical ~ = 1. техні́чна хе́мія 2. хемі́чна техноло́гія environmentally appropriate ~ = екологі́чно прийня́тна техноло́гія environmentally inappropriate ~ = екологі́чно неприйня́тна техноло́гія faulty ~ = брудна́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
адеква́тний 1. appropriate , adequate 2. ( достатній ) sufficient
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( стосовний до справи ) relevant, respective ( to ) 4. ( придатний, доречний ) appropriate , suitable ( for ) 5. ( до вимог, стандарту тощо ) conditioned, conforming 6. ( допасований ) fit ( до – for ) 7. ( згідний ) ac

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=appropriate&highlight=on