ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

arbitrary
C2 adjective —

not based on a system or principles and often seeming unfair

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

довільнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
випадковийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
асимптотиmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
довільнеmediumadjective, neuter2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
ступmediumnoun✓ modern UA ×3572 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
для даного випадкуtentativepreposition1 source, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
свавільністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деспотичноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свавільнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
примхливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деспотизмtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпідставному втручанню в особистеtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат. довільна стала; ~ Signs and symbols yMOBHi знаки і позначення. arbitrate [‘ca:bitreit] у 1) юр. ухвалювати

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 27 rows)

Новий українсько-англійський словник
довільн||ий 1. arbitrary ; ● ~а програма спорт. freestyle exercises; 2. ( спонтанний ) spontaneous.
Новий українсько-англійський словник
самовладдя absolute rule/power, arbitrary rule, autocracy.
Новий українсько-англійський словник
самочинний arbitrary , unauthorized, spontaneous.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ad hoc ~ = епізоди́чний до́ступ, спеціа́льний до́ступ ( для даного випадку ) • arbitrary ~ = дові́льне вибира́ння; дові́льний до́ступ • authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ • blocked ~ = заблоко́ваний до́ступ • cluster
Англійсько-український словник з математики та інформатики
щення ( для даного випадку ) • approximating ~ = апроксимува́льне припу́щення • arbitrary ~ = дові́льне припу́щення • auxiliary ~ = допомі́жне́ припу́щення • conditional ~ = умо́вне припу́щення • counter ~ = супроти́вне
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а • analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка • anomalous ~ = анома́льна поведі́нка • arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка • asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка • average ~ = поведі́нка в сере́дньому • boundary ~ = поведі́нк
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мати] до́ступ; to provide ~ забезпе́чувати до́ступ 2. прохі́д, підхі́д ['æksεs] arbitrary ~ = дові́льний до́ступ authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ blocked ~ = заблоко́ваний до́ступ clustered ~ = групови́й до́ступ dat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
after-threshold ~ = запоро́гова поведі́нка anomalous ~ = анома́льна поведі́нка arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка before-threshold ~ = допоро́гова поведі́нка boundary ~ = поведі́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
system = ви́бір систе́ми координа́т ~ of an origin = ви́бір поча́тку координа́т arbitrary ~ = дові́льний ви́бір gauge ~ = ви́бір калібрува́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бу́дь-який 1. any 2. ( який би не ) whatever 3. ( один із ) either 4. ( із кількох ) whichever 5. ( довільний ) arbitrary , no matter which

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=arbitrary&highlight=on