ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

arch
C2 noun —

a curved structure that usually supports something, for example a bridge or wall

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

з точки збру археологіїtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшенний брехунtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запеклий шахрайtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непротореннийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п археографіяtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
археологічнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
археологічноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п археологіяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
склепінчаста балюстрадаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перекривати склепіннямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надавати форми аркиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тріумфальна аркаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I went down to the archives and I started pulling some old files.
Я пішов в архів і підняв старі папки.
concordance:imdb:0468569
- It wasn't my fault. - You're the architect.
- Я не винен. - Ти ж архітектор.
concordance:imdb:1375666
We're gonna need a new architect.
Нам знадобиться новий архітектор.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 95 matches

Балла EN-UA 1996
arcana |с:"Кето) p/ від arcanum. arcane [a:’kem] adj таємний, затаєний; прихбваний. arcanum [o:’kernam] м (p/ arcana) 1) звич. рі таємниця, секрет; 2) чудовий еліксир. arcature Га: kat{o] п архт. склепінчаста балюстрада. arch |с ЕЙ 1. п 1) арка; склепіння; аркада; triumphal ~ тріумфальна арка; 2) склепінчастий прохід (перехід); 3) дуга; прогин; 4) небозвід; 5) райдуга; 6) спорт. траєкторія; 7) лука (сіOna); 8) гірн. цілик; 2. adj 1) грайливий,
Балла EN-UA 1996
пустотливий; лукавий, хитрий; 2) спритний, меткий; - bridge арочний міст; ~ dam арочна дамба; - blimp 72 військ. аеростат загородження; 3. у 1) перекривати склепінням; 2) надавати форми арки; 3) згинати (вигинати) дугою. arch- [a:t/-] pref архі-: 1) головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун;
Балла EN-UA 1996
головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології.
Балла EN-UA 1996
найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п
Балла EN-UA 1996
~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п археблог. archaeology [,a:k1’slod3z1] п археологія.
Балла EN-UA 1996
першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п археблог. archaeology [,a:k1’slod3z1] п археологія. агспаєоріегух [,a:kiopteriks]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
широка спина; behind one’s (smb’s) ~ за спиною у когось (за чиєюсь спиною); to arch a ~ вигинати спину дугою; to carry smth on one’s ~ 1) нести щось на спині; 2) нести непосильний тягар; надягнути ярмо на шию; to fall o
Великий англо-український словник
bridge [brɪdʒ] n 1. міст, місток; an arch ~ арковий міст; а covered ~ критий міст; a bascule ~/а draw-~ розвідний/ піднімний міст; a fine ~ витончений міст; a firm ~ міцний міст
Великий англо-український словник
camber [ˈkæmbɘ] n 1. вигін, випуклість; зігнутість; кривина; ~ of arch стріла арки; 2. мілкий док; 3. авт. розвал передніх коліс.
Новий українсько-англійський словник
арк||а arch ; ● декоративна ~ false arch ; ● тріумфальна ~ triumphal arch ; ● у вигляді ~и archwise; ( дугоподібний, зігнутий ) arcuate(d), arched.
Новий українсько-англійський словник
r of Aeronautical Engineering (BacE, B.Ac.E., BAE); ● ~ архітектури Bachelor of Architecture (B. Arch .); ● ~ бібліотечної справи Bachelor of Library Science (BLS, B.L.S.); ● ~ богослов’я Bachelor of Divinity (BD, B.D);
Новий українсько-англійський словник
ворота мн. 1. gate ( sg. ), gateway ( sg. ); ● тріумфальні ~ triumphal arch ; ● ~ шлюзні lock-gate, sluice-gate; ● низові ~ гідр. tail gate; ● стояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ідступа́ти/відступи́ти, верта́тися/верну́тися до попере́днього ста́ну • ~ of an arch = зо́внішня (назо́вня) пове́рхня а́рки • card ~ = зворо́тний бік ка́рти (пла́ти)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
( матем. ) верши́на || верши́нний ['eɪpεks] ( мн. apices ['eɪpɪsiːz] ) ~ of an arch = верши́на а́рки ~ of a cone = верши́на ко́нуса ~ of a parabola = верши́на пара́боли ~ of a pyramid = верши́на пірамі́ди ~ of a structu
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
дублюва́ти, копіюва́ти//скопіюва́ти; резервува́ти//зарезервува́ти [bæk] ~ of an arch = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня а́рки ~ of a book = коріне́ць кни́жки ~ of fabric = зворо́тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
re = хо́рда кривини́ aerodynamic ~ = аеродинамі́чна хо́рда arc ~ = хо́рда дуги́ arch ~ = прогі́н а́рки supplemental ~ = допо́вня́льна хо́рда ( of a conic – конічного перерізу )

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=arch&highlight=on