ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

archbishop
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

архієпископська єпархіяtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п архієпископствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
архангелtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дудникtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
владикаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ник -каtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
архаїчний; 2) стилізбваний під старовину; псевдоархаїчний. archaize | а. Кетаг2) у 1) архаїзувати; стилізувати під старовину; 2) широко користуватися архаїзмами. archangel | «:К,етпадззі) п 1) рел.архангел; 2) бот. дудник. archbishop | ас"Ьцор| п архієпископ. archbishopric [‘a:t/"bifaprik] п архієпископство; архієпископська єпархія. arch-chamberlain | с: Цеттбайт| п ббер-камергер. arch-chanter Ралі а:піо) п регент (в соборі). archdeacon [‘a:t{‘di:kon]
Балла EN-UA 1996
старовину; псевдоархаїчний. archaize | а. Кетаг2) у 1) архаїзувати; стилізувати під старовину; 2) широко користуватися архаїзмами. archangel | «:К,етпадззі) п 1) рел.архангел; 2) бот. дудник. archbishop | ас"Ьцор| п архієпископ. archbishopric [‘a:t/"bifaprik] п архієпископство; архієпископська єпархія. arch-chamberlain | с: Цеттбайт| п ббер-камергер. arch-chanter Ралі а:піо) п регент (в соборі). archdeacon [‘a:t{‘di:kon] п архідиякон. archdiocese ['a:t{’darosis]

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
архієпископ церк. archbishop.
Новий українсько-англійський словник
владика sovereign; церк. archbishop.
Українсько-англійський словник
ия́кон [архідия́кон ] ( -на ) m archdeacon; архиєпи́скоп [архієпи́скоп] (-па) m archbishop ; архиєпи́скопство [архієпи́скопство] (-ва) n archbishopric; архиєре́й [архієре́й] (-ея) m archpriest; bishop; архикняги́ня [архі
Українсько-англійський словник
Ви́сокопреосвяще́нний (-нного) m (title of an archbishop ): Most Reverend, Excellency, Grace.
Українсько-англійський словник
на, -не)* first-class, first-rate, of first importance; первосвяти́тель (-ля) m archbishop , primate; первосвяще́ник -ка) m archpriest, high priest; перво́спи (-пів) pl first sleep (before midnight); первотві́р (-тво́ру)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=archbishop&highlight=on