ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

architect
B1 noun —

someone whose job is to design buildings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

творецьhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
архітектураtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зодчествоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується систематизації наукиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
архітектонікаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
структурнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м ріtentative✓ modern UA ×151 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п спеціаліст з архітектуриtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будівельна технікаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знавецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×161 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
архітектурнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- It wasn't my fault. - You're the architect.
- Я не винен. - Ти ж архітектор.
concordance:imdb:1375666
We're gonna need a new architect.
Нам знадобиться новий архітектор.
concordance:imdb:1375666
I need an architect who's as good as I was.
Мені потрібен архітектор, такий же обдарований, яким був я.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
а:пт)) п 1) спорудження склепіння; 2) спорт. прогинання. archipelago [,0.:kipeligou} 1) apxinenar; група островів; 2) водний простір з островами; 3) (А.) Егейське mope. archiphoneme [,0.:k1’founi:m] м лінгв. архіфонема. architect [‘o :kitekt] п 1) архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE
Балла EN-UA 1996
архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка.
Балла EN-UA 1996
творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering
Балла EN-UA 1996
[,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець
Балла EN-UA 1996
будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури. architecturally [,o:kitektfarali]
Балла EN-UA 1996
(вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури. architecturally [,o:kitektfarali] adv архітектурно; з TOUKH зору архітектури. architecture [‘a:kitektja}] п 1) архітектура, зодчество; будівельне мистецтво;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
( художнику, архітектору ); the ~ for the new theatre was given to a well-known architect проєкт нового театру був замовлений відомому архітектору; 3. комісійна винагорода, комісійні; to charge 5 % ~ стягати 5 % комісійн
Великий англо-український словник
; to draw, to work out a ~ скласти/розробити проєкт; after the ~s of an eminent architect за проєктом відомого архітектора; 3. креслення; схема; діаграма; lines ~ тех. креслення корабля; to draw a ~ накреслити схему; 4.
Новий українсько-англійський словник
архітектор 1. architect , architectural engineer; ● міський ~ civil architect ; ● ~ ландшафту landscape designer; 2. перен. ( ініціатор, творець ) initiator, creator; ● ~ реформ initiator of reforms.
Новий українсько-англійський словник
будівник 1. ( будівельник ) builder; 2. перен. ( творець ) architect , constructor.
Новий українсько-англійський словник
зодчий architect.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
архіте́ктор (-а) architect
Українсько-англійський словник
архіте́кт (-та) m architect , master-builder; архітекто́ніка (-ки) f architectonics; архітектоні́чний (-на, -не) architectonic; архіте́ктор (-ра) m architect
Українсько-англійський словник
= будіве́льний; будівни́к (-ка) m , будівни́чий (-чого) m builder, constructor; architect ; будівни́цтво (-ва) n construction, building; architecture.
Українсько-англійський словник ділової людини
архітектор ім. ч. architect , architectural engineer.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
, designer, implementor; (напр., алгоритму) author; (програми) writer; builder, architect , creator, design engineer інф провідни́й р. key decision maker; (про компанію) leading developer р. апаратного забезпечення hardw

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=architect&highlight=on