ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

arena
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

діяльностіhighnoun, feminine✓ modern UA ×102 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що росте на піскуtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кругла сценаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місце подійtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у сушитиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піщанийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аренаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
театрtentativenoun, masculine✓ modern UA ×261 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приміщенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×71 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піщанкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приямок перед вікнами підвальногоtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер. 1) прохід між будинками; 2) приямок перед вікнами підвального приміщення. arefy | гегібаї) у сушити. arena | 2 ri:no]} п (р/ arenae) 1) арена; 2) театр. кругла сцена; 3) місце подій; none діяльності. arenaceous |, геті neifas}] adj 1) піщаний; 2) що росте на піску. arenae |з'ті:пі:) p/ від arena. агепагіа [,zri nearia] п бот.
Балла EN-UA 1996
linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер. 1) прохід між будинками; 2) приямок перед вікнами підвального приміщення. arefy | гегібаї) у сушити. arena | 2 ri:no]} п (р/ arenae) 1) арена; 2) театр. кругла сцена; 3) місце подій; none діяльності. arenaceous |, геті neifas}] adj 1) піщаний; 2) що росте на піску. arenae |з'ті:пі:) p/ від arena. агепагіа [,zri nearia] п бот. піщанка. arenose [‘zrinouz]
Балла EN-UA 1996
єзгідм ет) п амер. 1) прохід між будинками; 2) приямок перед вікнами підвального приміщення. arefy | гегібаї) у сушити. arena | 2 ri:no]} п (р/ arenae) 1) арена; 2) театр. кругла сцена; 3) місце подій; none діяльності. arenaceous |, геті neifas}] adj 1) піщаний; 2) що росте на піску. arenae |з'ті:пі:) p/ від arena. агепагіа [,zri nearia] п бот. піщанка. arenose [‘zrinouz] аа) піщаний, niскуватий. aren’t [a:nt] розм. скор. від are пої areography |,
Балла EN-UA 1996
вікнами підвального приміщення. arefy | гегібаї) у сушити. arena | 2 ri:no]} п (р/ arenae) 1) арена; 2) театр. кругла сцена; 3) місце подій; none діяльності. arenaceous |, геті neifas}] adj 1) піщаний; 2) що росте на піску. arenae |з'ті:пі:) p/ від arena. агепагіа [,zri nearia] п бот. піщанка. arenose [‘zrinouz] аа) піщаний, niскуватий. aren’t [a:nt] розм. скор. від are пої areography |, гегі'одгоб| п ареографія. areola |ге'ті2іг| п (р/ тж areolae)
Балла EN-UA 1996
приміщення. arefy | гегібаї) у сушити. arena | 2 ri:no]} п (р/ arenae) 1) арена; 2) театр. кругла сцена; 3) місце подій; none діяльності. arenaceous |, геті neifas}] adj 1) піщаний; 2) що росте на піску. arenae |з'ті:пі:) p/ від arena. агепагіа [,zri nearia] п бот. піщанка. arenose [‘zrinouz] аа) піщаний, niскуватий. aren’t [a:nt] розм. скор. від are пої areography |, гегі'одгоб| п ареографія. areola |ге'ті2іг| п (р/ тж areolae) 1) анат. навколососкбвий

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
арен||а arena ; ( циркова ) ring; ● внутрішньополітична ~ domestic political scene; ● світова ~ world arena /scene; ● ~ діяльності field/sphere of a
Новий українсько-англійський словник
манеж 1. ( для верхової їзди ) riding-house, riding-school, horse gin; manege ( фр. ); 2. ( у цирку ) ring, arena ; 3. ( дитячий ) playpen; 4. ( спортивний ) sports hall.
Українсько-англійський словник
аре́на (-ни) f arena , lists, place of activity.
Українсько-англійський словник
біжня́ (-ні́) f race ground, course, arena , lists.
Українсько-англійський словник ділової людини
арен||а ім. ж. arena , scene, field внутрішньополітична ~а domestic political scene міжнародна ~а international scene світова ~а world arena /scene ~а діял

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=arena&highlight=on