ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

arm in arm
C2 noun — arm in arm

with your arm gently supporting or being supported by someone else's arm

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ити по кімнатіmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ити об рукуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ити під вітриламиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
важко ступаючиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пішки тжtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
м’я в раtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
під п’яtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
здвигаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
на скоtentative✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
швидкуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ну ручtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ти раtentative✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
ход||ити 1. to go; ( пішки тж ) to walk; ● ~ити об руку to walk arm in arm ; ● ~ити по кімнаті to pace the room up and down; to walk about the room; ● ~ити, важко ступаючи to tramp; ● ~ити на задніх лапка
Українсько-англійський словник
по́пліч adv. arm in arm , side by side; поплі́чник (-ка) m assistant, helper.
Українсько-англійський словник
ра́м’я (ра́мени) n shoulder, arm: іти́ ра́м’я в ра́м’я , to walk arm in arm (with one); здвига́ти ра́менами , to shrug (one’s) shoulders; уже́ душа́ була́ на ра́мені , he almost died from fright.
Українсько-англійський словник
y good, in my favor; на ско́ру (швидку́) руч , in haste, hastily; руч-о́б-руч , arm in arm ; під п’я́ну руч , while intoxicated; твоя́ руч , it suits (fits, behooves) you; на широ́ку руч , on a large scale; тягти́ з ким
Українсько-англійський словник ділової людини
o pass; to circulate, to go ~ити, важко ступаючи to tramp; ~ити об руку to walk arm in arm ~ити під вітрилами to sail, to go under sail ~ити по кімнаті to pace the room up and down; to walk about the room він ~ить до них

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=arm%20in%20arm&highlight=on