around A2 preposition — in a circle/circular movement
to surround or be on all sides of something, or in a circular movement
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in a circle/circular movement”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навкругиhighadverb✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
цикліmediumnoun, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr
Балла EN-UA 1996
English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette
Балла EN-UA 1996
all-American 1) всеамериканський; що стосується США в цілому; 2) панамериканський; що стосується всіх американських держав; 3) чисто американський; 4) спорт. збірний (про команду США). Allan | геізп| п ч. ім'я Елан, Аллан. all-around | 2:12 таипа) 1. п спорт. багатоборство; 2. adj багатобічний, багатосторбнній; різнобічний; всебічний, всесторонній. allay |2"Їеї) у 1) ослабляти; пом'якшувати; полегшувати; заспокоювати, гамувати (біль тощо); 2) послаблювати;
Балла EN-UA 1996
ароматична речовина; рослина з пряним запахом; 2. adj ароматичний; запашний, пахучий, духмяний. aromatization [93,roumoti zeijfn] п 1) додавання прянощів (приправи); 2) хім. ароматизація. arose [a rouz] разі від arise. around [9 raund] 1. adv 1) навкруги, навколо, довкдбла; всюди, скрізь; 2) в окружності, в обхваті; the tree measures two feet - дерево має два фути в обхваті; 3) амер. розм. поблизу, близько; неподалік, недалеко; here у цьому місці,
Балла EN-UA 1996
a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room її книжки валяються по всій кімнаті; to get ~ to doing smth. збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір. around-the-clock adj цілодобовий. arousal [9 таці) прокидання. arouse |з'тац7|) у 1) будити; розбуджувати; 2) просипатися, прокидатися, пробуджуватися; 3) викликати, збуджувати (почуття, енергію тощо); пробуджувати (здібності тощо);
Балла EN-UA 1996
заглиблення (ложки тощо); 11) улоговина, балка; 12) амер. амфітеатр; стадідн; 13) тех. резервуар; тигель; 14) куля (у грі в кеглі тощо); 15) рі гра в кеглі (кулі) 16) розм. мармурдбва кулька; 17) мор. розм. земна куля; around the ~ навколо світу; 18) тех. ролик; блок; 2. у 1) грати в кулі (шари); 2) котити (кулю, обруч тощо); 3) котитися (moc ~ along): 4) подавати м'яч (в бейсболі, крикеті); O ~ along | їхати, швидко котитися; ~ down, - out,
я 5) пухнастий (лисячий) хвіст; пензлик 6) уту́лок; затичка ; гільза • beat around / about the bush — манівцем казати; ходити коло та навколо • beat the bushes — старанно шукати • go bush — австрал. а) тікати
Загальний народний англійсько-український словник
тага́н 2. v (cats, catting, catted) 1) морськ. брати якір на кат 2) ( часто cat around ) шукати партнера для сексу; вештатися, байдикувати 3) шмагати кішкою-дев’ятихвісткою 4) брит. сленг. блюва́ти II n скор. від catalyt
Загальний народний англійсько-український словник
fart [fɑːt, амер. fɑːrt] розм. 1. v перді́ти, псувати повітря • fart about, fart around — витрачати час на дурниці, марнувати час 2. n 1) перді́ння, перді́ж 2) перен. пердун, нудна людина
Великий англо-український словник
и під руку (попідруки); to hold smb’s ~ тримати когось за руку; to put one’s ~s around smb обіймати когось; to put one’s ~s around smb’s shoulders обіймати когось за плечі; to put one’s ~s around smb’s waist обіймати ког
Великий англо-український словник
rom ); потребувати ( чогось – for ); it ~s (for) attention це потребує уваги; ~ around розпитувати тут і там; питати прохожих; ~ out 1) запрошувати ( кудись ); to ~ out to dinner запросити когось пообідати в ресторані; 2
reduced ( to ); ● влітку спека ~ить тут до сорока градусів за Цельсієм the heat around here reaches forty degrees (Centigrade) in the summer; ● ~ до відчаю to be reduced to despair; ● ~ до колін to reach to the knee; ● ~
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
around the clock den ganzen Tag, ununterbrochen, rund um die Uhr цілодобово, без перерв