ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

arrogance
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

самовпевненістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зарозумілістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гордовитістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п кар'єристtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
траплятисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×131 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про подіїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пихатістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яка виражає захопленняtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зневажлива позаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
він із великимtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
нерішуча позаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
приїжджати; доходити, приходити (аї, іп, upon); to ~ at a conclusion прийти до висновку; 2) наставати (про час); 3) добиватися успіху (визнання); 4) відбуватися, траплятися (про події). аггіуізіе [,c:rivi:st] п кар'єрист. arrogance [‘zrogons] п 1) зарозумілість, гордовитість, пихатість; пиха; 2) самовпевненість. arrogant [‘zrogont] adj 1) зарозумілий, гордовитий; пихатий; 2) самовпевнений. arrogantly | ‘gerogontli] adv 1) зарозуміло, гордовито, пихато;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
постава; a hesitating ~ нерішуча поза; ~ of pride гордовита, пихата поза; ~ of arrogance зневажлива поза; ~ of admiration поза, яка виражає захоплення; ~ of despair поза, яка виражає відчай; to strike an ~ 1) прибрати (
Новий українсько-англійський словник
амбіці||я ambition; arrogance ; ● вдатися в ~ю розм. to ride the high horse; to take offence.
Новий українсько-англійський словник
гонор arrogance , ambition, haughtiness, high horse; амер. high hat; ● він із великим ~ом he is very arrogant, he is very much on his high horse.
Новий українсько-англійський словник
гонористість 1. vanity, vainglory; 2. arrogance ; розм. peacockery.
Українсько-англійський словник
ароґа́нт [арога́нт] (-та) m haughty (proud) person; ароґа́нтний [арога́нтний] (-на, -не)* arrogant, presumptuous; ароґа́нція [арога́нція] (-ії) f arrogance.
Українсько-англійський словник
бута́ (-ти́) f pride, haughtiness, arrogance , overconfidence, presumption, scorn; бута́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to become haughty (presumptuous).
Українсько-англійський словник
горди́ня (-ні) f pride, arrogance , haughtiness; majesty.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=arrogance&highlight=on