ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

as usual
A2 adjective — as usual

in the way that happens most of the time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

звичайно вживається у реченняхmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в цих лісах водятьсяmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Прислівникmediumnoun, masculine✓ modern UA ×1262 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за звичкоюmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прекраснаmediumadjective, feminine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ведмедіmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щодо цієї книжкиtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він спізнивсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
то мені вонаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як наприкладtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подобаєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×141 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як завждиtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Oh, you're probably right, as usual.
- Але ж тобі не варто сердитися. - Якщо я сердитий, то це твоя провина!
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть, як вам сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї книжки, то мені вона He подобається; he is late as usual він спізнився, як завжди; 2) як наприклад; some апі=== PAGE 77 === Asa 78 Ash mals, as the fox and the wolf деякі TBaрини, як наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
fish; ● в цих лісах водяться ведмеді bears inhabit these forests; ● як водиться as usual.
Новий українсько-англійський словник
constantly, on all occasions, ever; ● прекрасна, як ~ beautiful as ever; ● як ~ as usual , as ever. ПРИМІТКА: Прислівник always звичайно вживається у реченнях з дієсловом y формі Indefinite і стоїть, як правило, перед ос
Новий українсько-англійський словник
tional custom; ● за ~єм according to custom, according to habit ( за звичкою ); as usual ; ● він мав ~й he was wont to, he used to; he would; ● ~й ‒ це розум дурнів custom is the reason of fools; ● ~ї сильніші за закони
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
business as usual ! nichts Besonderes! нічого особливого, все в порядку, робота триває в звичному режимі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
за́вжди 1. always 2. ( постійно ) all the time 3. ( будь-коли ) at all times, anytime; ever ▪ як ~ as usual , as ever
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
звича́йно 1. usually; ordinarily ▪ як ~ as usual 2. ( як правило ) as a rule, normally, typically 3. ( авжеж ) of course, certainly, naturally, surely
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
при́йнято ( щось робити ) it is customary [usual] ( to do smth ) ▪ як ~ as usual ; ( так ) не ~ ( робити ) it is not done, it is not the custom, it is not customary
Українсько-англійський словник ділової людини
nds in fish в цих лісах водяться ведмеді bears inhabit these forests; ♦ як ~ься as usual.
Українсько-англійський словник ділової людини
imes, constantly, on all occasions, ever прекрасна, як ~ beautiful as ever як ~ as usual , as ever. ПРИМІТКА: Прислівник always звичайно вживається у реченнях з дієсловом y формі Indefinite і стоїть, як правило, перед ос
Українсько-англійський словник ділової людини
ccording to custom, in accordance with custom; (за звичкою) according to habit; as usual він мав ~й he was wont to, he used to; he would; ♦ ~ї сильніші за закони customs are stronger than laws ~й – це розум дурнів custom

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=as%20usual&highlight=on