blame [bleɪm] n 1. догана, докір; 2. вина; відповідальність; to ascribe , to assign, to attribute (the) ~ to smb приписувати комусь вину; to assume, to bear, to take the ~ for брати на себе вину, нести ві
Новий українсько-англійський словник
відносити, віднести 1. ( до когось ) to take to; ( кудись ) to carry away, to bear away, to remove; 2. перен. ( до чогось ) to refer, to impute, to ascribe , to attribute.
Новий українсько-англійський словник
араховувати кудись ) to attach, to register; 3. ( вважати властивим комусь ) to ascribe ( to ), to attribute ( to ); ( відносити коштом чогось ) to put down ( to ); ( помилково ) to impute ( to ); ● ~ комусь ( відносити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
припи́сувати // приписа́ти 1. ( пов’язувати з чимось ) attribute ( to ), ascribe ( to ), assign ( to ) ▪ ~ зна́чення ( фізичної величини ) to attribute [assign] a value 2. ( додавати до написаного ) add ▪ ~ після
Українсько-англійський словник
а́тися до ви́ни , to confess (admit) one’s guilt; припи́сувати кому́ вину́ , to ascribe (impute) guilt to one; зва́лювати вину́ , to lay (cast) blame; поку́тувати свою́ вину́ , to expiate (do penance for) one’s guilt; ||
Українсько-англійський словник
-уєш) I vt to prescribe, order (by writing); to add (in writing); ( кому́) : to ascribe , impute; to assume (to oneself); приписа́тися/припи́суватися vi to enter one’s name in a registry.
Українсько-англійський словник ділової людини
arge to/to transfer to an account; перен. ( до чогось ) to refer, to impute, to ascribe , to attribute ~ на дебет (кредит) рахунку to debit (to credit) to...; to debit (to credit) an account ~ести на загальні резерви to
Українсько-англійський словник ділової людини
огось ) to attribute ( to ), to refer ( to ); ( вважати приналежним комусь ) to ascribe ( to ), to impute ( to ); ( вважати спричиненим чимось ) to put down ( to ); ( помилково ) to impute ( to ) ~увати частину вартості